"sex change" - Traduction Anglais en Arabe

• تغيير الجنس
• تغيير نوع الجنس
• تغيير جنس
• تغيير جنسي
• تحويل الجنس
• لتغيير جنسهم
• تغيير جنسِ
• بتغيير الجنس

It's a way to get a sex change without trying.
انها وسيلة للحصول على تغيير الجنس دون أن يحاول.

Regarding sex change, the right to change one's sex is provided for in the Civil Code.
وفيما يخص تغيير الجنس، ينص القانون المدني على الحق في تغيير الجنس.

Any denial of rights or public or hidden acknowledgement of advantages in respect of sex or because of sex change is prohibited.
ويحظر أي إنكار للحقوق أو المزايا المعترف بها بشكل علني أو مستتر فيما يتعلق بنوع الجنس أو بسبب تغيير نوع الجنس.

I didn't want a sex change. It's not a true sex change.
لم أرد تغيير جنسي إنه ليس تغيير جنس حقيقي

I was kidnapped. They gave me a sex change.
لقد تم خطفيّ، وقاموا بإجراء تغيير جنسي ليّ.

Oh, Clark, how was that trip to the Norwegian sex change clinic you went to?
اوه كلارك, كيف كانت الرحلة لعيادة تحويل الجنس النرويجية

Information would also be appreciated regarding allegations transmitted to the Committee that homosexuals had been forced to undergo sex change surgery.
وستلقى المعلومات التقدير فيما يتعلق بالادعاءات المنقولة إلى اللجنة ومفادها أن المثليين جنسياً أجبروا على الخضوع لعملية جراحية لتغيير جنسهم.

If you call me Roanie again... ..I'ma use this to give you the sex change you been hopin'for.
إذا ناديتني روني ثانية سأستخدم هذا لأجري لك عملية تغيير الجنس التي تتطلع إليها

So right away he wanted to give me money for the sex change operation.
لذا أراد أن يعطينى نقودا لأقوم بعملية تغيير الجنس

I thought you were gonna make a sex change film!
ــ شخص لطيف ــ ظننتك ستكتب فيلماً عن تغيير الجنس

- It's still a sex change film. - Yeah! Five pages before it ends!
ــ ما زال فيلماً عن تغيير الجنس ــ قبل النهاية بخمس صفحات

212. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
212- توجد في بلجيكا ترسانة قانونية لضمان الدفاع عن حقوق الأشخاص مغايري الهوية الجنسانية ولحمايتهم من التمييز القائم على أساس تغيير الجنس.

187. Belgium has a range of legislative texts to guarantee the rights of transsexuals and protect them from discrimination based on a sex change.
187- توجد في بلجيكا ترسانة قانونية لضمان الدفاع عن حقوق الأشخاص مغايري الهوية الجنسية وحمايتهم من التمييز القائم على أساس تغيير الجنس.

Amendments to the Law on Health Insurance (2011) granted the right to a sex change on medical grounds.
وتمنح التعديلات التي أُدخلت على قانون التأمين الصحي (2011) الحق في تغيير الجنس لأسباب طبية.

Accordingly, under article 70 of the 1977 Federal Law on Acts of Civil Status, the change by a person of his/her sex is grounds for amending the registry of acts of civil status, which involves submission by the person of a document of the established form issued by a medical organization that indicates the sex change.
ولذلك تنص المادة 70 من القانون الاتحادي لعام 1997، المتعلق بإجراءات الأحوال المدنية، على أن تغيير الشخص لهويته الجنسية يشكل أساسا كافيا لتعديل البيانات المتعلقة بذلك الشخص في سجل الأحوال المدنية، شريطة تقديم وثيقة ثبوتية صادرة من المؤسسة الطبية بشأن تغيير نوع الجنس.

25. Belgium explicitly provides for protection against discrimination based on sex change in all legislation on gender equality.
25- تعتزم بلجيكا توفير الحماية بشكل صريح من التمييز بسبب تغيير نوع الجنس في مجمل التشريعات المتعلقة بالمساواة بين المرأة والرجل.

Boyfriend gets a sex change. Live happily ever after.
الصديق يحدث له تغيير جنس ومع هذا يعيش سعيدا

Scandal and sex change and murder, oh, my!
فضيحة وعملية تغيير جنس وجريمة قتل، يا للهول!

Yeah, yeah, they had sex change.
أجل،أجل،إنهمأجروا.. عملية تحويل الجنس.

You have built your practice on body modification, and I am no different than somebody who'd come to you for a sex change.
بَنيتَ ممارستَكَ على تعديلِ الجسمِ، ولَستُ مختلف عن شخص ما الذي يَجيءُ إليك ل تغيير جنسِ.

She really hasn't been the same since she had that sex change.
لم تكن كما هي من أن قامت بتغيير الجنس