"sex offenders" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتكبي الجرائم الجنسية
• لمرتكبي الجرائم الجنسية
• جرائم جنسية
• مرتكبو الجرائم الجنسية
• مرتكبي الاعتداء الجنسي
• الاعتداء الجنسي على
• المعتدين الجنسيين
• مرتكبي جرائم الاعتداء الجنسي
• المعتدين جنسياً
• في قضايا جنسية
• مرتكبي جريمة الاعتداء الجنسي
• ولمرتكبي الجرائم الجنسية
• ومرتكبي الجرائم الجنسية
• معتدون جنسيون
• مرتكبى الجرائم الجنسية

That requires CRB checks cross-referenced with the sex offenders' Register.
تتطلب سجلات مرتكبي الجرائم المرفقة وخاصة مرتكبي الجرائم الجنسية

21. The prosecution of sex offenders is being expedited.
21- ويجري حالياً تسريع مقاضاة مرتكبي الجرائم الجنسية.

Limitation and restriction on sex offenders
التدابير التحديدية والتقييدية المفروضة على مرتكبي الجرائم الجنسية

In this regard, the Committee also notes the establishment of a sex offenders therapy programme for adult perpetrators found guilty of child abuse.
وفي هذا الصدد تلاحظ اللجنة أيضاً وضع برنامج علاجي لمرتكبي الجرائم الجنسية موجه للكبار الذين أدينوا بالإساءة لطفل.

The objectives of this law are to protect the general public from sex offenders and prevent sex offenders from repeating their crimes.
وتتمثّل الأهداف من هذا القانون في حماية عامة الجمهور من مرتكبي الجرائم الجنسية ومنع مرتكبي الجرائم الجنسية من تكرار جرائمهم.

The registration of sex offenders will help to protect NWT women and children by providing information on the location of sex-offenders.
وسيساعد تسجيل مرتكبي الجرائم الجنسية في حماية نساء وأطفال الأقاليم الشمالية الغربية بتوفير المعلومات المتعلقة بمكان مرتكبي الجرائم الجنسية.

Limitation on sex offenders Place of Residence and Employment
فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية

These provisions are under sections 34 and 35 of the sex offenders Act 2001.
وتقع هذه الأحكام تحت القسمين 34 و 35 من قانون مرتكبي الجرائم الجنسية لعام 2001.

All convicted sex offenders in custody, irrespective of the institution in which they are accommodated, are invited to apply to participate in the Sex Offender Treatment Programme in Arbour Hill Prison and the Curragh Place of Detention.
وجميع المدانين بارتكاب جرائم جنسية الموجودين في الحجز، بغض النظر عن المؤسسة التي يوجدون بها، يدعون إلى التقدم بطلب الاشتراك في برنامج معالجة مرتكبي الجرائم الجنسية في سجن آربور هيل وفي سجن كوراغ.

The State party considers that both cases illustrate the difficult nature of managing serious sex offenders in the community.
وترى الدولة الطرف أن القضيتين تدلان على صعوبة السيطرة على مرتكبي الجرائم الجنسية الخطرين في المجتمع.

We'll need full intel on all known sex offenders living in the area, details of their offences.
سنحتاج معلومات كاملة عن جميع مرتكبي الجرائم الجنسية المعروفين الذين يعيشون في المنطقة وتفاصيل عن جرائمهم

We, uh, we know that you're on the sex offenders list.
نحن نعلم أنك في لائحة مرتكبي الجرائم الجنسية

There are at present 29 full-time professionals and two consultants involved in rehabilitation programmes for sex offenders in prisons.
يوجد الآن 29 من المهنيين بدوام كامل ومستشاران يشاركون في برامج لإعادة التأهيل لمرتكبي الجرائم الجنسية في السجون.

The Government would welcome assistance from other States with regard to training local persons who will be responsible for providing psychological treatment to sex offenders.
وسترحب الحكومة بالمساعدة من الدول الأخرى فيما يتعلق بتدريب الأشخاص المحليين الذين سيكونون مسؤولين عن تقديم العلاج النفسي لمرتكبي الجرائم الجنسية.

The perpetrators took advantage of the worsening security situation as well as the collapse of the judicial and corrections system, which led to the nationwide escape of almost 12,000 prisoners, including notorious repeat sex offenders.
واستفاد الجناة من تدهور الوضع الأمني، ومن انهيار النظام القضائي ونظام المؤسسات الإصلاحية، مما أدى إلى فرار حوالي 000 12 سجين في أنحاء البلد، منهم أشخاص معروفون بمعاودة ارتكاب جرائم جنسية.

sex offenders in the Penitentiary System
مرتكبو الجرائم الجنسية في نظام الحبس للتأديب والإصلاح

Interpol's main tool for dealing with travelling sex offenders is the Green Notice, which is issued to provide warnings and criminal intelligence.
ويستخدم الإنتربول أداة رئيسية في التعامل مع مرتكبي الاعتداء الجنسي من المسافرين، هي المذكرة الخضراء التي تصدر بهدف تقديم تحذيرات ومعلومات استخباراتية جنائية.

4. JS1 also noted that in November 2009, Parliament passed a bill on special procedures for child sex offenders with harsher penalties and longer jail terms.
4- كما لاحظت الورقة المشتركة 1 أن البرلمان اعتمد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مشروع قانون بشأن الإجراءات الخاصة لمعاقبة مرتكبي جريمة الاعتداء الجنسي على الأطفال ينص على عقوبات أقسى ومُدد حبس أطول.

Check the registered sex offenders in the county...
تحقق من المعتدين الجنسيين المسجلين في المقاطعة

Interpol has overall noted an increase in travelling child sex offenders.
كما لاحظ الإنتربول بوجه عام زيادة في حركة المسافرين من مرتكبي جرائم الاعتداء الجنسي على الأطفال().

You follow up on the sex offenders?
هل تابعت قائمة المعتدين جنسياً ؟

sex offenders in the area, guys on parole?
جناة في قضايا جنسية في المنطقة أشخاص بإطلاق سراح مشروط؟

(f) Rehabilitation and educational programmes/facilities/support services for both child victims of commercial sexual exploitation and sex offenders.
)و( برامج/مرافق/خدمات الدعم الخاصة بإعادة التأهيل والتعليم لﻷطفال ضحايا الاستغلال الجنسي لﻷغراض التجارية ولمرتكبي الجرائم الجنسية على السواء.

Since 2010 the new criminal code has opened up improved possibilities for treatment of e.g. violent offenders and sex offenders in the Prison Service.
65- ومنذ عام 2010، أتاح القانون الجنائي الجديد إمكانيات أفضل لمعالجة مشاكل مثل أوضاع المجرمين العنيفين ومرتكبي الجرائم الجنسية في دائرة السجون.

She's convinced all Belgians are sex offenders.
انها مؤمنة بان البلجيكيون معتدون جنسيون

Yeah, also check for any registered sex offenders in that district and the surrounding districts.
نعم , و تحقق أيضا من مرتكبى الجرائم الجنسية المسجلين فى المقاطعة و المقاطعات المجاورة