"sha'ban" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبان

Issued under my signature on 1 Sha'ban A.H. 1429 (3 August A.D. 2008)
صدر تحت توقيعي في اليوم الأول من شهر شعبان سنة 1429 هـ.

Chief Warrant Officer Yusuf Muhamad Sha'ban (mother: Hasana), 1975, Hamah
المساعد أول يوسف محمد شعبان والدته حسنا مواليد 1975 حماة

Police Officer Muhammad Ali Sha'ban (mother: Muna), 1991, Tartus
الشرطي محمد علي شعبان والدته منى مواليد 1991 طرطوس

Police Officer Sami Ahmad Sha'ban (mother: Ranifah), 1983, Tartus
الشرطي سامي أحمد شعبان والدته رئيفة مواليد 1983 طرطوس

Done on 12 Sha’ban A.H. 1410 (10 March A.D. 1990)
صدر في: ١٢ شعبان ١٤١٠ ﻫ الموافق: ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٠ م

According to the source, Sha'ban Ali Ibrahim was still being detained in spite of being acquitted by the investigating bodies in December 1994.
ويقول المصدر إن شعبان علي ابراهيم ما زال معتقلاً رغم أن سلطات التحقيق قد برأته في كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

(Sha'ban against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA))
(شعبان ضد المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا))

5 Sha'ban A.H. 1425
الخامس من شعبان 1425 هجرية

Issa Sha'ban Fayyad
عيسى شعبان فياض

Wahib Sha'ban Issa
وهيب شعبان عيسى

Mr. Sha'ban, considered by many to be a national hero for his role in the capture of the former Libyan leader, Muammar al-Qadhafi, passed away in Paris while receiving medical care for injuries allegedly sustained during his captivity in Bani Walid.
والسيد شعبان يعتبره الكثيرون بطلا وطنيا لمساهمته في القبض على الزعيم الليبي السابق معمر القذافي، وقد وافته المنية في باريس أثناء تلقيه الرعاية الطبية إثر إصابات لحقت به وفق المزاعم أثناء أسره في مدينة بني وليد.

(c) Sha'ban Ali Ibrahim, aged 39, was reportedly arrested on 10 June 1991 and was still under detention even though he was acquitted by about 20 judicial rulings on the grounds that the reasons for his detention were invalid.
)ج( وألقي القبض على شعبان علي ابراهيم وعمره ٩٣ سنة في ٠١ حزيران/يونيه ١٩٩١ وما زال رهن الاعتقال رغم تبرئة ساحته بموجب حوالي ٠٢ حكماً قضائياً على أساس أن أسباب اعتقاله غير سليمة.

Commending the constructive thoughts in the " Doha Declaration " adopted by the 9th Session of the Islamic Summit Conference in Doha on 16 and 17 Sha'ban 1421H (12-13 November 2000 );
وإذ يثني على ما ورد من أفكار بناءة في هذا الصدد في وثيقة " إعلان الدوحة " الصادر عن مؤتمر قمة منظمة المؤتمر الإسلامي التاسع الذي انعقد بالدوحة خلال الفترة من 16 إلى 17 شعبان 1421هـ، الموافق 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000م،

4. Sha'ban Selwan
4 - شعبان سلوان

The General National Congress passed decision No. 7 on 25 September instructing the Ministries of Interior and Defence to take all necessary measures to detain those alleged to have kidnapped and tortured Omran Sha'ban, one of three detainees released by Bani Walid, following an appeal by President El-Magariaf during his visit to the city.
وقد اعتمد المؤتمر الوطني العام في 25 أيلول/سبتمبر القرارَ رقم 7 وبموجبه أصدر تعليمات إلى وزارتي الداخلية والدفاع باتخاذ جميع التدابير اللازمة لاعتقال من يُدعى أنهم اختطفوا عمران شعبان وقاموا بتعذيبه، وهو أحد ثلاثة سجناء أفرجت عنهم سلطات بني وليد بعد نداء أطلقه محمد المقريف، رئيس المؤتمر الوطني، أثناء زيارته للمدينة.

Commending the constructive thoughts in the " Doha Declaration " adopted by the 9th Session of the Islamic Summit Conference in Doha on 16 and 17 Sha'ban 1421H (12-13 November 2000 G);
وإذ يثني على ما ورد من أفكار بناءة في هذا الصدد في وثيقة " إعلان الدوحة " الصادر عن مؤتمر قمة منظمة المؤتمر الإسلامي التاسع الذي انعقد بالدوحة خلال الفترة من 16 إلى 17 شعبان 1421هـ ، الموافق 12 و 13 نوفمبر 2000م ،

In response to the kind invitation of His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates, the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council held its nineteenth session in the United Arab Emirates from 18 to 20 Sha'ban A.H. 1419 (7 to 9 December A.D. 1998), under the presidency of His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates and with the participation of the following:
تلبية لدعوة كريمة من صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة اﻹمارات العربية المتحدة، عقد المجلس اﻷعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية دورته التاسعة عشرة في دولة اﻹمارات العربية المتحدة في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ شعبان ١٤١٩ ﻫ الموافق ٧ إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، برئاسة صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة اﻹمارات العربية المتحدة، وبحضور أصحاب الجلالة والسمو:

1. Rajaa'Abu Sha'ban (3 years old)
1 - رجاء أبو شعبان (3 سنوات)