"shadowhunters" - Traduction Anglais en Arabe

• صائدو الظلال
• صائدي الظل
• صائدوا الظلال
• صائدي الظلال
• شادو هانتيرز
• صيادين الظل
• صائديّ
• شادو هانتير
• صائدي ظلال
• لصائدو الظلال
• صائدي ظل
• لصائدي الظلال
• صائد الظلال
• صائدوا الظل
• صائدي الأشباح

We thought he wanted to protect humans, like all Shadowhunters.
اعتقدنا انه يريد حماية البشر، مثل كل صائدو الظلال

There are Shadowhunters that have unusual Angelic Powers, but I've never seen anyone do what you just did.
هناك صائدو الظلال لديهم طاقات ملائكية غير عادية لكني لم ارى أي شخص يفعل ما فعلتيه

With all due respect your Highness, we didn't come here to start a war with the Shadowhunters.
مع كل الاحترام الواجب لسموك ونحن لم نأت إلى هنا لبدء "حرب مع "صائدي الظل

It has the power to create new Shadowhunters, control demons and even kill a mundane if they drank from it.
لديه القدرة على خلق صائدوا الظلال جدد السيطرة على الشياطين وحتى قتل البشر إذا شربوا منه

- Well, I'm stuck here all night, and besides, I hear Shadowhunters love to hear themselves talk.
وإلى جانب ذلك، أعرف ان صائدي الظلال يحبون سماع أنفسهم يتحدثون

You are the new breed of Shadowhunters!
‏ ‏أنتم سلالة الـ"شادو هانتيرز" الجديدة!

Shadowhunters know that our duty to our family supersedes our personal desires.
صيادين الظل يعرفون أن واجبنا لعائلتنا ليس محل الرغبات الشخصية

Why didn't they just use the Cup to create more Shadowhunters?
إذاً, لماذا لا تستخدم الكأس لإحياء المزيد من صائديّ الأشباح

Valentine must've realized that even with the Cup, creating Shadowhunters isn't easy.
لا بد أن "فالنتاين" أدرك أنه حتى مع الـ"كأس"، لا يسهل خلق الـ"شادو هانتير".

Most Shadowhunters protect Downworlders out of sense of duty, but you saved young Zoe because of what was inside your heart.
معظم صائدو الظلال يقومون بحماية العالم السفلي بدافع الواجب ولكن قمت بانقاذ الشابة زوي بسبب ما بداخل قلبك

There's not a lot of Shadowhunters who can make that claim.
ليس هناك الكثير من صائدو الظلال الذي يمكنهم أن يجعلوا هذا زعم

He can't be handled by three-and-a-half Shadowhunters.
لا يمكن التعامل معه بواسطة ثلاثة ونصف من صائدو الظلال

Shadowhunters keep a secret stash of weapons on holy ground.
صائدي الظل يحتفظون سراً بمخبأ من الأسلحة في الأرض المقدسة

The immediate death of all evil-blooded creatures, demon and Downworlder alike, as well as the disloyal Shadowhunters... who protect them.
الموت الفوري لجميع مخلوقات ذوي الدم الشياطني الشياطين و"سكان العالم السفلي" على حد سواء وكذلك صائدي الظل الخائنين

I can't speak for all Shadowhunters, but I know Clary's nothing like that.
"لا أستطيع أن أتحدث عن كل "صائدي الظل ولكني أعرف "كلاري" ليست مثلهم

There are rumors that local Shadowhunters have been interfering in Downworld affairs.
هناك شائعات بأن صائدوا الظلال المحلين قاموا بعلاقة غرامية مع العالم السفلي

Us Shadowhunters mend quickly, but after all my time in prison,
نحن صائدوا الظلال علينا ان نكون سريعين ولكن بعد قضاء كل وقتي في السجن

If ever the day came where Shadowhunters failed in their holy mission, and demons overtook the world...
إذا حصل واتى اليوم الذي يفشل صائدي الظلال في مهمتهم المقدسة .. والشياطين استولت على العالم

You've all allowed yourselves to become too involved with the Shadowhunters.
لقد سمحت فقط لنفسك بالتورط ايضاً مع صائدي الظلال

You're one of the strongest Shadowhunters I know.
أنت إحدى أقوى الـ"شادو هانتيرز" الذين أعرفهم.

Every day, the demons get stronger, and soon... there won't be enough Shadowhunters to fight back.
كل يوم، الشياطين تصبح أقوى، وقريبا لن يكون هناك ما يكفي من صيادين الظل للرد

Just remember, it was Shadowhunters your mother was running from.
تذكري أن والدتكِ كانت تهرب من صائديّ الأشباح

It wears off quickly on Shadowhunters.
مفعول التعويذة يزول بسرعة على الـ"شادو هانتير".

We've always been able to track Shadowhunters through their runes.
لقد كنا دائما قادرين لتتبع صائدي ظلال من خلال احرفهم الخاصة

How can Shadowhunters be better than... than what you people call mundanes?
كيف يمكن لصائدو الظلال أن يكونوا أفضل من من ما يسميه الأشخاص البشرية

Valentine threatened to wipe out any Shadowhunters who opposed him.
فلانتين" هدد بالقضاء" على أي صائدي ظل يعارضه

That, my dear, has always been as much a mystery to Shadowhunters as it is to mundanes.
هذا، يا عزيزتي، كان دائما لغزًا غامضاً بالنسبة لصائدي الظلال كما هو الحال بالنسبة للبشريين

They're the embodiment of what Shadowhunters stand for.
"انهم تجسيد لكل ما يدافع عنه "صائد الظلال

Fellow Shadowhunters accusing me of high treason.
اصدقاء صائدوا الظل يتهموني بالخيانة العظمى

This is where the Silent Brothers draw their power... from the bones and ashes of Shadowhunters.
هذا المكان يُمددنا بكل تلك الطاقة من كل عظام ورمادّ صائدي الأشباح الموتى