"shall be administered" - Traduction Anglais en Arabe

• وتدار
• تدار
• وتُدار
• يقوم بإدارة
• يتم التصرف
• تجري إدارة

Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations. Regulation 7
وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم يقرر اجتماع الدول الأطراف خلاف ذلك.

Such funds and accounts shall be administered in accordance with these Financial Rules unless otherwise provided by the General Assembly.
وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذه القواعد المالية ما لم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك.

In the case of assets acquired jointly by spouses who have opted for this system, these shall be administered jointly.
وبالنسبة للممتلكات التي اشترك في اقتنائها زوجان اختارا هذا النظام، فإنها تدار إدارة مشتركة.

Such funds and accounts shall be administered in accordance with these financial rules unless otherwise directed by the Executive Committee.
وتُدار هذه الصناديق والحسابات طبقاً لهذه القواعد المالية ما لم تصدر اللجنة التنفيذية توجيهات بخلاف ذلك.

" The Fund shall be administered by the United Nations Joint Staff Pension Board, a staff pension committee for each member organization, and a secretariat to the Board and to each such committee. "
" يقوم بإدارة الصندوق مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولجنة للمعاشات التقاعدية للموظفين لكل منظمة عضو، وأمانة للصندوق، ولكل من هذه اللجان. "

Unless otherwise decided by the Meeting of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations.
وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم يقرر اجتماع الدول اﻷطراف خلاف ذلك.

They shall be administered in accordance with these Regulations.
وتدار وفقا لهذين البندين من النظام المالي.

Unless otherwise decided by the Meeting of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations.
وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام، ما لم يقرر اجتماع الدول الأطراف خلاف ذلك.

Unless otherwise decided by the Assembly of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations.
وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم تقرر جمعية الدول الأطراف خلاف ذلك.

26. The financial resources of the Centre shall be administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
26 - تدار الموارد المالية للمركز وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

22. The financial resources of the Institute shall be administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
22 - تدار الموارد المالية للمعهد وفقا لأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها المالية.

4. The funds and assets of the Centre shall be administered and accounted for separately from the assets of UNIDO.
4- تدار أموال المركز وموجوداته ويُساءل عنها بصورة منفصلة عن موجودات اليونيدو.

For United Nations recipients, such funds shall be administered in accordance with their own regulations, rules, directives and procedures.
وبالنسبة للجهات المستفيدة التابعة للأمم المتحدة، تدار هذه الأموال وفقا للأنظمة والقواعد والتوجيهات والإجراءات الخاصة بها.

Such funds and accounts shall be administered in accordance with these financial rules unless otherwise directed by the Executive Committee.
وتُدار هذه الصناديق والحسابات طبقاً لهذه الوقاعد المالية ما لم تصدر اللجنة التنفيذية توجيهات بخلاف ذلك.

Article 4 (a) provides that " the Fund shall be administered by the United Nations Joint Staff Pension Board, a staff pension committee for each member organization, and a secretariat to the Board and to each such committee " .
وتنص المادة ٤ )أ( على أن " يقوم بإدارة الصندوق مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، ولجنة للمعاشات التقاعدية لموظفي كل منظمة عضو، وأمانة للصندوق ولكل من هذه اللجان. "

3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board;
٣ - يتم التصرف بصافي المبلغ اﻹجمالي المدرج تحت مختلف أبواب الميزانية للطباعة التقاعدية بوصفه وحدة خاضعة ﻹدارة مجلس منشورات اﻷمم المتحدة؛

9. The funds of the Staff College shall be administered solely for the purposes of the Staff College.
9 - تجري إدارة أموال كلية الموظفين لأغراض الكلية فقط.