"shall be appointed by the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• وتعين الجمعية العامة
• تعين الجمعية العامة
• وتعينهم الجمعية العامة
• تنتخب الجمعية العامة
• تعيّن الجمعية العامة

The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن.

The judges shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council in accordance with General Assembly resolution 62/228.
" 2 - تعين الجمعية العامة القضاة بناء على توصية مجلس العدل الداخلي، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/228.

2. The members shall be appointed by the General Assembly for four years, and may be reappointed once.
2 - تعين الجمعية العامة الأعضاء لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة تعيينهم مرة واحدة.

The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن.

48. Decides that three ad litem judges shall be appointed by the General Assembly to the United Nations Dispute Tribunal;
48 - تقرر أن تعين الجمعية العامة ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛

2. The judges shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council in accordance with Assembly resolution 62/228.
2 - تعين الجمعية العامة القضاة بناء على توصية مجلس العدل الداخلي وفقا لقرار الجمعية العامة 62/228.

2. The judges shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council in accordance with General Assembly resolution 62/228.
2 - تعين الجمعية العامة القضاة بناء على توصية مجلس العدل الداخلي، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/228.

2. The judges of the Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly from a list of candidates compiled by the Internal Justice Council established pursuant to General Assembly resolution 62/228.
2 - تعين الجمعية العامة القضاة من قائمة مرشحين يعدها مجلس العدل الداخلي المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 62/228.

‘2. The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once.
٢ - تعين الجمعية العامة اﻷعضاء لمدة أربعة أعوام ويجوز إعـادة تعيينهم مرة واحدة فقط.

" 2. The judges shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council in accordance with Assembly resolution 62/228.
" 2 - تنتخب الجمعية العامة القضاة بناء على توصية مجلس العدل الداخلي وفقا لقرار الجمعية العامة 62/228.

2. The judges shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council in accordance with General Assembly resolution 62/228.
٢ - تعيّن الجمعية العامة قضاة المحكمة بناءً على توصية مجلس العدل الداخلي، وفقاً لقرار الجمعية العامة 62/228.