"shall be elected by" - Traduction Anglais en Arabe

• تنتخب
• ينتخب
• وتنتخب
• وينتخب
• ينتخبهم
• يتم انتخاب

As stipulated in paragraph 2 of article 26, members of the Committee shall be elected by the States parties to the Convention.
وعلى نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 26، تنتخب الدول الأعضاء في الاتفاقية، أعضاء اللجنة.

Unless the Conference decides otherwise, the Chairperson, Vice-Chairperson and Rapporteur of any subsidiary body shall be elected by that subsidiary body from among the representatives of the States Parties present at the session.
ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك، تنتخب أي هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها من بين ممثلي الدول الأطراف الحاضرة في الدورة.

3. Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly and due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
٣ - تنتخب الجمعية أعضاء اللجنة المالية ويولى الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيـــل المصالح الخاصة.

The Chair of the Chemical Review Committee shall be elected by the Conference of the Parties.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

The members of the Working Group shall be elected by the Committee every other session.
وتنتخب اللجنة أعضاء الفريق العامل كل دورتين.

Unless the Conference of the Parties decides otherwise, the Chair of any other subsidiary body shall be elected by the Conference of the Parties.
وينتخب مؤتمر الأطراف رئيس أي هيئة فرعية أخرى، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

22. The Chairperson of the Technical Committee shall be elected by the Committee itself at each meeting.
22 - تنتخب اللجنة نفسها رئيس اللجنة التقنية في كل اجتماع.

22. The Chairperson of the Technical Committee shall be elected by the Committee itself at each meeting.
22 - تنتخب اللجنة التقنية رئيسها في كل اجتماع.

The members of the Board of Auditors shall be elected by the General Assembly for a non-renewable term of office of six years' duration.
البند 7-2: تنتخب الجمعية العامة أعضاء مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية غير قابلة للتجديد مدتها ست سنوات.

1. The judges of the Mechanism shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council, in the following manner:
1 - تنتخب الجمعية العامة قضاة الآلية من قائمة يقدمها إليها مجلس الأمن، على النحو التالي:

The members of the Executive Committee, including the Chairperson, shall be elected by the Conference at its regular meeting for a term of two years.
ينتخب المؤتمر أعضاء اللجنة التنفيذية، بمن فيهم الرئيس، خلال اجتماعه العادي لفترة عامين.

The members of the Commission shall be elected by the Council in accordance with the Convention and the rules of procedure of the Council.
انتخاب الأعضاء ينتخب المجلس أعضاء اللجنة وفقا للاتفاقية ولنظامه الداخلي.

The experts shall be elected by the States Parties, consideration being given to equitable geographical distribution and to the usefulness of the participation of some persons having legal experience.
وتنتخب الدول اﻷطراف الخبراء مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل وجدوى مشاركة بعض اﻷشخاص ذوي الخبرة القانونية.

The members of the Committee shall be elected by the States Parties according to equitable geographical distribution.
وتنتخب الدول الأطراف أعضاء اللجنة وفقاً للتوزيع الجغرافي العادل.

Members in each category shall be elected by the Council, on the basis of the votes held in accordance with article 10.
وينتخب المجلس أعضاء كل فئة استناداً إلى ما لها من أصوات وفقاً للمادة 10.

The members of the Executive Council shall be elected by the Conference.
وأعضاء المجلس التنفيذي ينتخبهم المؤتمر.

The members of Parliament shall be elected by direct secret ballot or by their national parliaments or equivalent thereof in each Member State.
يتم انتخاب أعضاء البرلمان بالاقتراع السري المباشر أو من قبل برلماناتهم الوطنية أو ما يماثلها في كل دولة عضو.