"shall declare the" - Traduction Anglais en Arabe

    • يعلن
        
    • أن تعلن في
        
    When there are no more speakers on the list, the President shall declare the debate closed. UN وعندما لا يبقى أحد على قائمة المتكلّمين، يعلن الرئيس إقفال باب النقاش.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN عندما تنتهي المناقشة بشأن بند ما بسبب عدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairman shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    If the committee is in favour of the closure, the Chair shall declare the closure of the debate. UN فإذا كانت اللجنة تحبذ الإغلاق، يعلن الرئيس إغلاق المناقشة.
    If the committee is in favour of the closure, the Chair shall declare the closure of the debate. UN فإذا كانت اللجنة تحبذ الإغلاق، يعلن الرئيس إغلاق المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair, with the committee's consent, shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.
    If the committee is in favour of the closure, the Chair shall declare the closure of the debate. UN فإذا كانت اللجنة تحبذ الإغلاق، يعلن الرئيس إغلاق المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair, with the committee's consent, shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.
    If the committee is in favour of the closure, the Chair shall declare the closure of the debate. UN فإذا كانت اللجنة تحبذ الإغلاق، يعلن الرئيس إغلاق المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair, with the committee's consent, shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.
    If the committee is in favour of the closure, the Chair shall declare the closure of the debate. UN فإذا كانت اللجنة تحبذ الإغلاق، يعلن الرئيس إغلاق المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the President shall declare the debate closed. UN وعند اختتام مناقشة بند ما نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس عن إقفال باب المناقشة.
    If the Assembly is in favour of the closure, the President shall declare the closure of the debate. UN فإذا أيدت الجمعية الإقفال، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    Rule 42 When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN عند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    Rule 42 When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN عند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN عند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN عند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no more speakers, the President shall declare the debate closed. UN وعند اختتام مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    In that instrument of ratification, acceptance or approval, such organization shall declare the extent of its competence with respect to the matters governed by this Protocol. UN ويتعين على تلك المنظمة أن تعلن في صك تصديقها أو قبولها أو اقرارها نطاق اختصاصها فيما يتعلق بالمسائل التي يحكمها هذا البروتوكول.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus