"shall have the following mandate" - Traduction Anglais en Arabe

• بالولاية التالية
• تتمثل ولاية

Decides that [the mission] shall have the following mandate in this order of priority:
يقرر أن تضطلع [البعثة] بالولاية التالية بالترتيب المبين أدناه للأولويات:

7. Decides that the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall have the following mandate:
7 - يقرر أن تضطلع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بالولاية التالية:

7. Decides that UNOCI shall have the following mandate:
7 - يقرر أن تضطلع عملية الأمم المتحدة بالولاية التالية:

12. Decides that the Mission shall have the following mandate in this order of priority:
12 - يقرر أن تضطلع البعثة بالولاية التالية بالترتيب المبين أدناه للأولويات:

7. Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations with regard to Section I below, decides that MINUSTAH shall have the following mandate:
7 - متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة بخصوص الفرع أولا أدناه، يقرر أن تتمثل ولاية البعثة فيما يلي:

7. Decides that the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall have the following mandate:]
7 - يقرر أن تضطلع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بالولاية التالية:

2. Decides that UNOCI shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution:
2 - يقرر أن تضطلع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار بالولاية التالية:

3. Decides that UNMIL shall have the following mandate:
3 - يقرر أن تضطلع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بالولاية التالية:

[D]ecides that the [peacekeeping mission] ... shall have the following mandate: ...
يقرر ... أن تضطلع [بعثة حفظ السلام] ... بالولاية التالية: ...

Decides that, [the mission] shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution:
يقرر أن تضطلع [البعثة] اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار بالولاية التالية:

12. Decides that MONUSCO shall have the following mandate in this order of priority:
12 - يقرر أن ينيط البعثة بالولاية التالية وفق ترتيب الأولويات المبين أدناه:

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations... decides that [peacekeeping mission] shall have the following mandate: ...
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق منظومة الأمم المتحدة ... يقرر أن تضطلع [بعثات حفظ السلام] بالولاية التالية:

5. Decides that, from the adoption of this resolution, MONUC, working in close cooperation with the Government of the Democratic Republic of the Congo, shall have the following mandate, in order of priority:
5 - يقرر أن تضطلع البعثة، اعتبارا من اتخاذ هذا القرار وبالتعاون الوثيق مع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالولاية التالية مرتبة حسب الأولوية:

7. Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations with regard to Section I below, decides that MINUSTAH shall have the following mandate:
7 - يقرر، متصرفا في إطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة بخصوص الجزء أولا أدناه، أن تتمثل ولاية البعثة فيما يلي:

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations... decides that [peacekeeping mission] shall have the following mandate: ...
يقرر، متصرفا في إطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة ...، أن تتمثل ولاية [بعثة حفظ السلام] فيما يلي: ...