"shall see" - Traduction Anglais en Arabe

• سنرى
• سوف نرى
• سَنَرى
• سأحرص
• سيرون

As we shall see, acts which give rise to custom are generally, but not invariably, unilateral acts of States.
واﻷفعال التي تُكوﱢن العرف هي، بصفة عامة، أفعال انفرادية للدولة، رغم أن ذلك لا يكون على الدوام كما سنرى.

Lastly, the fourth we shall see that critical infrastructure is only one vulnerable point among others.
والنقطة الرابعة والأخيرة هي أننا سنرى أن الهياكل الأساسية الحيوية ليست سوى نقطة ضعف واحدة من بين نقاط ضعف أخرى.

We shall see that the promised land could have become the land of promise a long time ago.
ولقد كانت الحروب مروعة ونحن سنرى أن أرض الميعاد كان من الممكن أن تكون أرضا للميعاد منذ أمد بعيد.

Later on in part two, when these two have stopped dreaming up idiotic and irrelevant tests that it can't take part in, we shall see.
عندما يتوقفان عَن الإتيان باختبارات غبية ولا نفع منها إختبارات لا يمكنني المشاركة فيها سوف نرى

For now we see as through a glass darkly, but then we shall see clearly, face to face
حتى لو كنا نرى الظلم من وراح الزجاج لكن سَنَرى بشكل واضح، وجهاً لوجه

I shall see to it that this play closes within a week.
سأحرص أن تُغلق هذه المسرحية بغضون اسبوع.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
طوبى لذوى القلوب الطاهرة فإنهم سيرون الرب طوبى لصانعوا السلام

As we shall see, Gemachew is accused of playing a key role in the alleged plot to bomb Addis Ababa.
وكما سنرى فإن غيماتشو متهم بالقيام بدور رئيسي في المؤامرة المزعومة لتفجير قنابل في أديس أبابا.

So when Monsieur Poirot unmasks the killer... ..we shall see if I'm right.
ذلك, حتى عندما يكشف السيد بوارو الغطاء عن القاتل سنرى وقتها ان كنت على حق

We shall see what his 12 big brothers think of his behavior.
سنرى كيف سيفكـر أشقاؤه الإثنا عشر بشـأن سلوكه

And in the meantime, you and I shall see if our creature of habit has visited his burial site in the depths of the tunnels.
وفي الوقت الحالي أنتِ وأنا سنرى إذا كان مخلوقنا المرتبط بالعادة قد قام بزيارة موقع دفنه في أعماق الأنفاق

I have several terabytes of compiling and coding to do and then we shall see.
لدي عدة تيرابايت بتجميع وبرمجة لإنجازها و بعدئذ سنرى ماذا سيحدث

Well we shall see whom the maidens reward more.
حسناً، سنرى من الذي ستكافئه الفتيات أكثر

But today is the last time we shall see each other.
لكن اليوم هي آخر مرّة سنرى فيها ببعضنا البعض

I'm just glad he comes alone because then we shall see less of him.
أنا سعيد لمجرد انه يأتي وحدها لأن ثم سنرى أقل منه.

We shall see if the Sultan wants you in his family now.
سنرى ان كان السلطان يريدك داخل عائلته الآن.

Very detailed examination of the work, so, you know, we shall see.
لفحص تفاصيل العمل جيداً كما تعلمون، سوف نرى

We shall see who is the one who will be saying nonsensical things that are something of nonsense.
سوف نرى من هذا الذي يقول كلام غير معقول وهذا جزء من الهراء

This is the GTS, much improved, as you shall see.
هذا هو النظام العالمي للاتصالات , والكثير المحسنة , وأنتم سوف نرى.

I mean, we shall see each other again,
أَعْني، نحن سَنَرى بعضنا البعض ثانيةً،

I'm so sorry. I shall see this doesn't happen again.
آسفة ، سأحرص على ألا يحدث ذلك مرة أخرى

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
الموهوب الصافيون في القلب، ل هم سيرون الله.