"shame on you" - Traduction Anglais en Arabe

• عار عليك
• عارٌ عليك
• عار عليكم
• عار عليكِ
• عيب عليك
• عارٌ عليكِ
• حرج عليك
• العار عليك
• عيبٌ عليكِ
• عليك العار
• عاراً عليك
• خزي عليك
• عارٌ عليكَ
• عارٍ عليك
• عار عليكَ

Now, if you're not willing to do that, then Shame on you.
الآن، إذا لم تكن على استعداد للقيام بذلك، ثم عار عليك.

Shame on you! At least speak the truth now!
عار عليك ، على الأقل قل الحقيقة الآن

She asked you to do her dirty work for her and you agreed, Archbishop, Shame on you.
طلبت منك أن تقوم بالعمل القذر نيابة عنها ووافق يا كبير الأساقفة، عار عليك

Picking up the phone like a goddamn rookie. Shame on you.
تُجيبين على الهاتف وكأنّكِ مُستجدّة عارٌ عليك

Shame on you, all Muslims of this land and other lands.
عار عليكم يامسلمي هذه الأرضِ والأراضي الأخرى

Shame on you, coming after a 45-year-old woman.
عار عليكِ , تنتقمين من امرأة في ال 45 من عمرها

Shame on you and your narrow, big-city attitude.
عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة.

Shame on you, bringing a serving tray to a gunfight.
عار عليك جلب صينية الخدمه لموقع اطلاق النار

One, Shame on you, and two, I don't have any valium.
أولاً , عار عليك , وثانياً "ليس لديَّ أيًّ "فاليوم

I mean, toss me across the room Like a sack of flour once, Shame on you.
أعني، رمي بطول الغرفة مثل كيس من الدَقيق، عار عليك

Shame! Shame on you!
يا للعار,عار عليك أنت تجلب فتى بتهمة القتل

Kill me once, Shame on you, kill me twice, shame on...
اقتلني مرّة عار عليك اقتلني مرّتين عار عليّ

And Shame on you people for making me say that.
و عار عليك الناس لصنع لي أن أقول ذلك.

"for whom dance was everything. Shame on you!"
والتى كان الرقص يعنى لها كل شئ، عار عليك

Shame on you, girl, standing there with all your lady business hanging out every which way.
عارٌ عليك, يا فتاة تقفين هناك مع كل أمورك الأنثوية معلقة في كل مكان

Fuck me badly once, Shame on you. Fuck me badly twice, shame on me.
ضاجعني بسوء مره, عارٌ عليك ضاجعني بسوء مرتان, عارٌ علي

Shame on you, frightening a poor old lady.
عار عليكم ، أن تخيفوا سيدة عجوز مسكينة

Shame on you, Detective.
عار عليكِ أيتها المحققة

Shame on you for not seeing it, and shame on me for being the only one who does.
عيب عليك أن لا ترى ذلك وعيب عليّ لكوني الوحيد الذي يرى ذلك

Shame on you for blaming my kids to protect your son.
عارٌ عليكِ أن تلقِ اللوم على أبنائي لحماية ابنكِ

Shame on you.
حرج عليك.

Shame on you. Under these curcumstances, you've come here to put me under more pressure?
العار عليك رغم تلك الظروف ,تأتين لتضعى علىّ المزيد من الضغوط

Hey, Shame on you for shaming all over us for trying to fix a problem.
عيبٌ عليكِ لأنك عيّبتنا على محاولتنا لحل مشكلة

Shame on you!
العار عليك العار عليك

I mean, hit me once, Shame on you.
أعني . أضربني مرة عاراً عليك

- Shame on you for opening all this again.
- خزي عليك إفتتاح كُلّ هذا ثانياً

~ No! Me neither! Shame on you for suggesting such a thing.
-و لا أنا أيضاً, عارٌ عليكَ أنْ تقترح شيئاً كهذا

Shame. Shame on you.
عارٍ عليك.

Fool me once, Shame on you; Fool me a hundred times...
اخدعني مرّة عار عليكَ لكناخدعنيمئةمرّة...