"shanti" - Traduction Anglais en Arabe

• شانتي
• شانتى
• وشانتي
• المقدمة في وثيقة

Mr. Mustafa Mehedi and Mrs. Shanti Sadiq Ali
والسيد مصطفى مهدي والسيدة شانتي صديق علي

Shanti Dairiam, Director, International Women’s Rights Action Watch, Asia-Pacific
شانتي دايريام، مديرة المنظمة الدولية لمراقبة العمل من أجل حقوق المرأة، فرع آسيا والمحيط الهادئ

The other two members of the mission, Desmond de Silva and Mary Shanti Dairiam, were also present.
وحضر الجلسة أيضاً عضوا البعثة الآخران وهما ديزموند دي سيلفا وماري شانتي دايريام.

Your little Shanti, is he speaking? - A little too much for his age
و صغيرك شانتي ايتحدث يتحدث بطلاقه بالنسبه لعمره

Shanti, alias Laila to appear before this court.
شانتى , الياس ,ليلى مدعون للمثول امام المحكمه.

Shanti, for you, for Rasik, Kanti
شانتي هذا لك، و لك يا رازق، و لك يا كانتي

On Valentine's Day 1977, she recovered a deadly virus from a sick Indian girl named Shanti.
في عيد الحب 1977 ،أستخرجت الفيروس المميت من فتاة من الهند تدعي شانتي

The last time I saw my mother was a year from now, in a future where the world had already been devastated by the Shanti virus.
أخر مرة رأيت أمي كانت بعد سنة من الأن, في المستقبل حيث تعرض العالم للدمار بواسطة فيروس شانتي.

Shanti blinks her big, beautiful brown eyes at you, and you followed her into our village.
شانتي تغمز بعينها البنية الجميلة لك وأنت تتبعها إلى القرية

Bagheera, this is Shanti, my best friend from the village.
باغيرا، هذه شانتي أفضل أصدقائي في القرية

That paper was being prepared jointly by two members of the Committee, Mr. Ivan Garvalov and Mrs. Shanti Sadiq Ali, and two members of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Mr. José Bengoa and Mr. Mustafa Mehedi.
وكان يشترك في اعداد تلك الورقة عضوان من أعضاء اللجنة هما السيد أيفان غارفالوف والسيدة شانتي صديق علي، وعضوان من اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، هما السيد خوسيه بنغوا والسيد مصطفى مهدي.

7 Shanti Conly and others, Family Planning Expenditures in 79 Countries: A Current Assessment (Washington, D.C., Population Action International, 1996).
)٧( شانتي كونلي وآخرون، نفقات تنظيم اﻷسرة في ٧٩ بلدا: التقييم الحالي، )واشنطن، العاصمة العمل الدولي للسكان ١٩٩٦(.

My name is the one who always with Shanti.
اسمي هو الإسم الذي دائماً (مكتوب بجانب (شانتي

This is only going to happen if mukesh take her as Shanti.
هذا سيحدث فقط إن قبل (بها (موكيش) أن تؤدي دور (شانتي

There will be 40/30 orchestra playing only Shanti's songs there will be fountain falling champaign rather then water.
وهنا سيوجد 40 عازف أوركسترا يعزفون أغاني (شانتي) المفضّلة وسيكون هنا نافورة تُخرج الشامبانيا وليس الماء

Yeah you have discuss all this with Shanti in person.
أجل، أنت ناقشت هذا كله مع (شانتي) على انفراد

In 24 hours, the Shanti virus is released.
في خلال 24 ساعة فيروس شانتي حرر.

After that the Shanti virus spread across the globe.
بعد ذلك فيروس "شانتي" انتشر حول العالم أصبح وباء

Shanti Villa's not far though, Take a right, a left... then right, left, left...
فيللا شانتى لَيسَت بعيداً مع ذلك، اخذى الطريق اليمين , ثم اليسار... ثمّ يمين ، يسار، يسار...

"No, Shanti. They haven't come to ask us where their parents are"
"لا يا شانتى هم لم يأتوا ليسألونا عن أبويهم"

Cheque for 500 million, in the name of Shanti Nagpal.
شيك بـ 500 مليون باسم شانتى ناغبال

In addition, other special guests, Cecilia Medina-Quiroga, Chairperson, Human Rights Committee (Chile), the Founder of International Women’s Rights Action Watch (IWRAW), Arvonne Fraser, and Shanti Dairiam, Director, International Women’s Rights Action Watch Asia-Pacific, made statements.
وعلاوة على ذلك، أدلى ببيانات ضيوف خاصون آخرون، هم سيسيليا ميدينا - كيروغا رئيسة لجنة حقوق المرأة )شيلي(؛ وأرفون فريزير مؤسسة منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة؛ وشانتي ديريام، مديرة منظمة رصد العمل العالمي من أجل حقوق المرأة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

JAMAICA Mrs. Shanti Sadiq Ali Fifth, sixth and seventh periodic reports submitted in one document
التقارير الدورية الخامس والسادس والسابع المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/117/Add.4)