"shaped like" - Traduction Anglais en Arabe

• شكل
• شكّلَ مثل
• شكلها مثل
• التي تشبه

So I pointed out all the clouds shaped like different animals.
لذلك أشرت إلى كل الغيوم على شكل مثل الحيوانات المختلفة.

It's small, it's round, it's gold, shaped like a dish.
صغير الحجم، وعلى شكل دائري دهب الشكل، ويبدو كالطبق

Mom, why is this cranberry sauce shaped like a rabbit?
أمي، لماذا هذا صلصة التوت البري على شكل أرنب؟

A tree and a cloud shaped like mashed potatoes.
اناأريسياج.. وشجرة ، وغيمة على شكل بطاطس مهروسة

And there's that bush that's shaped like Shirley Bassey
وهناك تلك الأجمةِ التي شكّلَ مثل شيرلي باسي

Actually, Italy is the one shaped like a boot.
في الحقيقة إيطاليا هي البلد الوحيد التي شكلها مثل الجزمة

It's that dark place under the bleachers that's shaped like a wishbone.
انها ذلك المكان المظلم تحت المدرجات الذي يشبه شكل عظم الترقوة

Yeah, because it's clean. You have soap shaped like butterflies.
نعم، لأنّه نظيف، لأنّه لديكِ صابون على شكل فراشات.

I mean, are we talking one of those hedges shaped like an elephant or something?
أعني، هل نتحدث واحدة من تلك التحوطات شكل مثل الفيل أو شيء من هذا؟

The top of the plant is shaped like an open mouth with toothlike spines around the edges.
يشبه شكل قسمها العلوي فماً مفتوحاً على أطرافه أشواك تشبه الأسنان.

One of those chairs shaped like a giant hand.
واحدة من تلك الكراسي التي على شكل قبضة يد.

I could see a building shaped like an upside-down umbrella.
كنت أستطيع رؤية مبنى على شكل مظلة مقلوبة

Now the universe is shaped like an apple and through its core runs a secret passageway, completely through it.
الآن ، شكل الكون عبارة عن تفاحة وعبر جوهرها يمر معبر سري عبرها بالكامل

Put y'all three side by side, you shaped like a one-oh-one.
وضع 'الل ثلاثة جنبا إلى جنب، وكنت على شكل أوه واحد واحد.

He won't take any pills that aren't chewable and shaped like a Flintstone.
وقال انه لن يتخذ أي حبوب التي لا مضغ وعلى شكل فلينتستون.

Like if a grown man was chasing you with a big stick that's shaped like a knife but made out of metal?
مثلاً، إن كان هناك رجل .. يطاردكِ بعصا ضخمة على شكل سكّين لكن مصنوعة من المعدن؟

When excavators came across chambers shaped like human...
عندما عبرت الحفارات بجانب غرف على شكل إنسان

One of those charms should be shaped like a dolphin.
يوجد واحدة من تلك الحليات على شكل دولفين

If my penis was shaped like a saxophone I'd seek urgent medical attention.
إذا كان شكل قضيبي مثل الساكسفون سيكون علي الحصول على عناية طبية عاجلة

Oh hey, look Red, this egg is kinda shaped like Randy's head.
أوه يا، يَبْدو أحمراً، هذا البيضِ kinda شكّلَ مثل الرئيسِ الشبقِ.

You had this little mirror in your locker, shaped like a heart and you looked in that mirror more than you ever looked at me, and I was at my best.
كان لديكِ تلك المرآة الصغيرة في خزانتكِ، شكلها مثل القلب.. وكنتِ تنظرين في تلك المرآة..

Chicken fingers shaped like little dinosaurs and a fudgy cake for dessert.
اصابع الدجاج التي تشبه الديناصور الصغير وكعكة الشوكولا من اجل التحلية