"share it" - Traduction Anglais en Arabe

    • مشاركته
        
    • مشاركتها
        
    • تقاسمها
        
    • لتقاسمها
        
    • تقاسمه
        
    • أشاركها
        
    • بمشاركتها
        
    • مُشاركتها
        
    • يشاركه
        
    • تشاطرها
        
    • تتشاركينها
        
    • تشارك الامر
        
    • تشاركها
        
    • تشاركهم
        
    • تشاركْ به
        
    I mean, it would be better if I didn't have to share it. Open Subtitles أني، سيكون من الأفضل لو لم يتوجب عليّ مشاركته.
    Uh, I guess I want to be somebody who sees the beauty in the world and is able to share it with those around her. Open Subtitles اه، أعتقد أني أريد أن أكون شخص يرى الجمال في العالم ويكون قادر على مشاركته
    Just glad I got the chance to share it with you. Open Subtitles أنا سعيد فقط أنني حصلت على فرصة مشاركتها معك.
    I saw the moon, the clear sky and I wanted to share it. Open Subtitles رأيت القمر، والسماء الصافية وأردت مشاركتها
    Can't say, but I'll share it with you if you do something for me. Open Subtitles لا أستطيع أن أقول، ولكن أنا سوف تقاسمها معك إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.
    Take the prize money without having to share it. Open Subtitles اخذ الجائزه المال دون الحاجة إلى مشاركته .
    I wanted to share it, take the jam to the next level. Open Subtitles اردت مشاركته اخذ المربى الى المرحله التالية
    Getting loose change used to be so depressing, but now I can share it with strangers. Open Subtitles الحصول على بقشيش سيء كان يصيب بالإكتئاب، لكن الآن أستطيع مشاركته مع الغرباء.
    We all have to share it and you have it most of the time anyway. Well, what's so urgent? Open Subtitles علينا جميعاً مشاركتها وهي لديك معظم الوقت على أية حال
    There's not enough for everyone, but we can share it. Open Subtitles ليس هناك ما يكفي للجميع ولكن يمكننا مشاركتها
    If you're holding a trump card don't you think maybe you should share it with me? Open Subtitles لو أنّ لديكَ ورقة رابحة، ألا تظنّ أنّ عليك مشاركتها معي؟
    You'd happily share it with a room full of strangers, but for me, you have to think about it. Open Subtitles كنت سعيدة تقاسمها مع غرفة مليئة الغرباء، ولكن بالنسبة لي، عليك أن تفكر في ذلك.
    Why would you offer it to me, if you weren't actually gonna share it with me? Open Subtitles لماذا تقدمون لي، إذا لم تكن في الواقع تقاسمها ستعمل معي؟
    So buy that Mandy an Escalade, and we'll share it. Open Subtitles حتى شراء هذا ماندي و إسكاليد، وسنقوم تقاسمها.
    I'll just have to find someone else to share it with. Open Subtitles أنا سوف يكون فقط للعثور على شخص آخر لتقاسمها مع.
    I can see why they don't want to share it. Open Subtitles أستطيع أن أتفهم لماذا لا يريدون تقاسمه
    Even if I had that information, I wouldn't share it with two men who represent a firm that doesn't exist. Open Subtitles حتي لو لدي معلومات لن أشاركها مع إثنين يعملون لدي مؤسسة ليست موجود بالأصل
    - Then perhaps you'd care to share it with the class. Open Subtitles لذلك ربما تهتمين بمشاركتها مع الصف.
    After climbing so many, if you've gained any insight, can you share it with us? Open Subtitles إذا اكتسبتَ إدراكًا خاصًا بعد تسلق الكثير من الجبال، أيُمكنك مُشاركتها معنا؟
    If Mr. Solloway has a comment, perhaps he'd like to share it with the court? Open Subtitles اذا كان سيد سولواي لديه تعليق ربما يريد أن يشاركه معنا؟
    Countries which had access to the necessary information did not share it with developing countries. UN كما أن البلدان التي تتاح لها سبل الحصول على المعلومات اللازمة لا تشاطرها مع البلدان النامية.
    You know, all that money... it's not going to bring you a shred of happiness, especially if you have no one to share it with it's notyeah, well, ring you I'm not big on sharing. Open Subtitles تعلمين, كل هذا المال لن يجلب لك ذرةً من السعادة خصوصا إذا لم يكن لديكِ أحد تتشاركينها معه
    I strongly suggest you share it with me so I can use it to our advantage. Open Subtitles انا انصحك بشدّة ان تشارك الامر معي حيث يمكنني استخدام ذلك لصالحنا
    ♪ somebody found me here ♪ ♪ ah, ah, ah ♪ Life is not worth living unless you find someone to share it with. Open Subtitles الحياة لاتستحق العيش إلا إذا لقيت شخص تشاركها معه
    Poor Chuck. What is life without a friend to share it? Open Subtitles شاك المسكين أي حياة هذا التي بدون اصدقاء تشاركهم ايها ؟
    He did not want to share it with his ex-wife. Open Subtitles هو لَمْ يُردْ إلى تشاركْ به مع زوجتِه السابقةِ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus