"share of luck" - Traduction Anglais en Arabe

- You've had your share of bad luck.
- لقد كان لك حصتك من الحظ السيئ.

There's also been a fair share of bad luck.
كان هناك ايضا حظا سيئا.

Lemon has had more than her share of bad luck With these types of events.
لقد حظيت ليمون بما يكفى من الحظ السئ فى هذه المناسبات

True enough, sir. I have had my share of bad luck.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

It just seemed he had more than his share of bad luck.
هو فقط بدا بأنّه كان عنده أكثر من سهمه من الحظّ السيئ.

And then maybe i can share Some of my boyfriend's luck With you.
وبعد ذلك ربما أشاركك بعض الحظ مع خليلي

You have good luck tonight. You gonna share any of that money?
-الحظ يبتسم لك الليلة هل سنقسم هذا المال معا ؟