"shaukat" - Traduction Anglais en Arabe

• شوكت

Mr. Shaukat had been kept in police custody in East Java for a period of 36 days and not 60 as mentioned by the Working Group.
وقد ظل السيد شوكت متحفظاً عليه لدى الشرطة في جاوا الشرقية لفترة 36 يوماً وليس 60 يوماً كما ذكر الفريق العامل.

Following consultations, he wished to submit to the Conference the candidature of Mr. Shaukat Umer of Pakistan for the post of President.
وبعد التشاور، قال إنه يود أن يقدم إلى المؤتمر ترشيح السيد شوكت أومير من باكستان لمنصب الرئيس.

In the meantime, I have a fourth speaker on my list, the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Shaukat Umer.
وفي غضون ذلك، لدي متكلم رابع على قائمتي، وهو ممثل باكستان الموقر، السفير شوكت عمر.

I had not realized, Shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.
ولم أتفطن يا شوكت أنك تغادرنا في موعد بهذا القرب، بل ومفرط في القرب في رأيي.

At the very outset, I would like to say that it was with a little bit of surprise that we listened to our colleague, the representative of Pakistan, Ambassador Shaukat Umer, at our last session.
وأود بادئ ذي بدء القول بأننا استمعنا بشيء من الدهشة خلال جلستنا الأخيرة إلى زميلنا ممثل باكستان، السفير شوكت عمر.

I also have on my list of speakers for today the representative of Pakistan, Ambassador Shaukat Umer, speaking after Mr. Traavik.
لدي على قائمة المتكلمين اليوم أيضا ممثل باكستان، السفير شوكت عمر، الذي سيتكلم بعد السيد ترافيك.

The Prime Minister of Pakistan, His Excellency Mr. Shaukat Aziz, approved an amount of at least $50 million for the people affected by the tsunami.
وقد وافق رئيس الوزراء الباكستاني، دولة السيد شوكت عزيز، على مبلغ 50 مليون دولار للسكان المتضررين من سونامي.

Thirty-seventh Mr. O. O. Fafowora Mr. Qazi Shaukat Fareed Mr. Stoyan Bakalov
أ. فافورا السيد قاضي شوكت فريد السيد ستويان باكالوف

Prime Minister Shaukat Aziz is the Co-Chair of the Secretary-General's High-level Panel on System-wide Coherence.
ورئيس الوزراء شوكت عزيز هو الرئيس المشارك لفريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Pakistan Shaukat Umer, Iffat Imran Gardezi
باكستان شوكت عمر ، عفت عمران جارديزي

The Commission was told by the then Interior Secretary Mr. Kamal Shah that the 22 October directive was the result of an instruction from Prime Minister Shaukat Aziz.
وقد أُبلغت اللجنة من قبل وزير الداخلية آنذاك السيد كمال شاه، أن التوجيه المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر كان نتيجة لتعليمات من رئيس الوزراء شوكت عزيز.

On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I should like to wish our distinguished colleague Ambassador Shaukat Umer and his family much success and happiness in the future.
وأتمنى لزميلنا الموقر السفير شوكت عمر وأسرته، باسم مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي، المزيد من التوفيق والسعادة في المستقبل.

Mr. Qazi Shaukat Fareed (Pakistan)
فافورا السيد قاضي شوكت فريد

Mr. Qazi Shaukat Fareed
السيد قاضي شوكت فريد

The General Conference elected by acclamation Mr. Shaukat UMER (Pakistan) President of the Conference at its eighth session.
انتخب المؤتمر العام، بالتزكية، السيد شوكت عمر )باكستان( رئيسا للمؤتمر في دورته الثامنة.

In addition, Mr. Shaukat's detention status had been modified to that of " city arrest " , i.e. confined to the city of Surabaya, East Java, being forbidden to leave Indonesia.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن حالة احتجاز السيد شوكت قد عُدلت إلى حالة " إلقاء القبض في المدنية " ، أي أن يبقى موجوداً في مدينة سورابايا، بجاوا الشرقية، بالنظر إلى عدم السماح لـه بمغادرة إندونيسيا.