"she's alive" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها حية
• إنها على قيد الحياة
• انها على قيد الحياة
• أنها على قيد الحياة
• كانت حية
• أنها حية
• هي على قيد الحياة
• وهي على قيد الحياة
• إنّها حيّة
• كانت على قيد الحياة
• انها حية
• هي حيّةُ
• أنّها حيّة
• إنّها على قيد الحياة
• بأنها حية

She's alive, she's in Heaven, with angels, and she's looking at you.
إنها حية ، فى الجنة، مع . الملائكة، وهى تنظر إليك

She's alive, and she is definitely up to something.
إنها على قيد الحياة. وهي بالتأكيد تخطط لأمرٍ ما.

Hey, the good news is, is that She's alive, right?
الخبر الجيد هو انها على قيد الحياة , صحيح؟

Put the walkie by her mouth, so we can hear her say a few words to prove She's alive.
وضع جهاز اتصال من فمها، حتى نتمكن من سماعها أقول بضع كلمات لإثبات أنها على قيد الحياة.

I mean, she'd have to be what, 80, if She's alive?
وستكون بعمرٍ يناهز ال 80 عاماً لو كانت حية

I need a little time. I just need to know She's alive.
أحتاج إلى قليل من الوقت، أحتاج إلى التقين من أنها حية فحسب.

Well, She's alive, and by virtue of the fact that nobody else seems to be, then she definitely counts.
حسنا، هي على قيد الحياة ، وفي الحقيقة وبأن لا أحد آخر يبدو كذلك إذاَ,هي بالتأكيد تحسب

My child is there. And She's alive down there.
إلا تفهم, أبنتي هناك وهي على قيد الحياة

♪ ♪ Hey, She's alive.
لا تعطي لعرقك لقباً سيئا مرحبا، إنها حية ترزق

At least She's alive again, and, well, it looks like she's happy, so...
. علي الأقل إنها حية مُجدداً . و تبدوا سعيدة

I want proof that She's alive right now, or you die.
أريد دليلاً على إنها حية حالاً، وإلا سأقتلك.

She's alive in there. Someone has to help.
إنها على قيد الحياة في الداخل شخص ما عليه المساعدة.

As long as She's alive, she represents a threat.
طالما انها على قيد الحياة فأنها تمثل تهديدا

We have certain steps that we have to follow, such as proof of life... confirmation that She's alive and unharmed.
لدينا خطوات معينة علينا إتباعه مثل إثبات أنها لا تزال على قيد الحياة تأكيدا أنها على قيد الحياة و لم تصب بأذى

Is it so damn hard to check if She's alive or dead?
هل من الصعب معرفة ما إذا كانت حية أو ميتة؟

But She's alive. And as long as she is, we can find a cure.
أنها حية، وطالما أنها حية فبأمكاننا إيجاد علاج

Just get her to tell them She's alive and well so we can make this swap.
مجرد الحصول لها لنقول لهم هي على قيد الحياة وبصحة جيدة لذلك نحن يمكن أن تجعل هذه المبادلة.

She made it there. She's alive.
لقد وصلت لهناك، وهي على قيد الحياة

No, my mother's not dead. She's not. She's alive.
كلّا، أمي لم تمُت، لم تمُت، إنّها حيّة تُرزق.

We saw her arrive at the hospital. She's alive.
رأينها عندما وصلت للمشفى كانت على قيد الحياة

So she was letting me know that she's still in there, that She's alive and she's waiting.
لذا فهي تعلمني انها ما زالت موجودة و انها حية و تنتظر

Somewhere in the abbey, her abbey, She's alive, and with her husband.
في مكان ما في الديرِ ديرها هي حيّةُ ومَع زوجِها

Either i get proof--proof they have her, proof that She's alive,or I'm done.
إما أن أحصل على دليل.. دليل على وجودها عندهم دليل على أنّها حيّة ترزق، و إلا فقد اكتفيت

She's alive. We know it. We heard her heartbeat.
إنّها على قيد الحياة ونحن نعرف ذلك فقد سمعنا خفقان قلبها

You can believe she's dead and quit, or you can believe She's alive and find her.
بإمكانكَ أن تؤمن بأنها ماتت وتتركَ الأمر أو أن تؤمن بأنها حية وتتابع لتجدها