"she's bleeding" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها تنزف
• انها تنزف
• هي تنزف
• إنّها تنزف
• أنها تنزف

Unfortunately, She's bleeding so much that none of that will help.
للأسف إنها تنزف كثيراً فلن يُجدي أياً من هذا نفعاً

She's bleeding internally. We're prepping her for surgery.
إنها تنزف داخليا، نحنُ نحضرها لعملية جراحية.

She's bleeding through the packing in the right upper quadrant.
إنها تنزف عبر الحشوة في الربع العلوي الأيمن.

Okay, worst-case scenario, She's bleeding internally.
حسنا, اسوء حالة للسيناريو, انها تنزف داخليا.

Looks like a grade-2 splenic lac, and She's bleeding from her common iliac artery.
يبدو كأنّه تمزّق طُحال من الدرجة الثانية. و هي تنزف من الشريان الحرقفي المشترك.

Your niece has a crushed liver. She's bleeding internally.
إنّ ابنة أختكِ تعاني من ضرر بالكبد إنّها تنزف داخلياً

She's bleeding out. Try to pack the bleed.
.إنها تنزف ، حاول أن تضغط على النزيف

She's bleeding out. I can't see.
إنها تنزف بشدة لا أستطيع الرؤية

Oh, that's not good. She's bleeding way too fast.
اوه، هذا ليس جيدا إنها تنزف بشدة

She's bleeding from everywhere! I can't do nothing for her! Could it have been a gunshot?
إنها تنزف في كل مكان من جسدها" "لا أستطيع فعل أيّ شيء لها

She's bleeding out. Okay, figure eight didn't hold. BP's dropped again.
إنها تنزف ضغط الدم ينخفض مرةاخرى

She's bleeding from five different sites.
إنها تنزف من خمسة مواقع مختلفة

She's bleeding into her pericardium, smothering her heart.
إنها تنزف في تامورها مما يغرق قلبها

- She's bleeding like hell. Clamp. - BP's still dropping.
إنها تنزف بشدّة، أريد مَاسِك - مازال الضغط ينخفض -

Her abdomen's full of blood, She's bleeding out.
إن بطنها ملئ بالدم، إنها تنزف.

She's bleeding. We have to get her up to the OR.
إنها تنزف يجب أن نأخذها لغرفة العمليات

How's it getting up there when She's bleeding down there?
كيف يصل الدم الى هناك في حين انها تنزف من هنا؟

She's bleeding faster than I can fix.
ينفتح اثنان آخران انها تنزف أسرع مما أستطيع انقاذها

We've lost supergirl, and She's bleeding into her abdomen.
اومالي لقد فقدنا الفتاه الخارقه انها تنزف من بطنها

She's bleeding. Please hurry.
و هي تنزف بشدة أستعجلو أرجوكم.

Help me get her to the hospital. Please. She's bleeding badly.
ساعدني في نقلها إلى المستشفى، أرجوكَ، إنّها تنزف بغزارة

She, uh... yeah, She's bleeding out. We need to get her to the OR now.
أنها تنزف نحتاج لأن نرسلها إلى غرفة العمليات حالاً