"she's got no" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لديها
• هي لَنْ تَحْصلَ على أي
• ليست لديها
• لا يوجد لديها
• لا يوجد علامات

Like a malignant tumor She's got no sense of humor
إنها مثل الورم الخبيث ليس لديها أي حس للفكاهة

I appreciate that. But She's got no experience. I can't take the risk.
أقدرُ ذلك، لكن ليس لديها خبرة ولا يمكنني المخاطرة بذلك.

She's got no record, a four-year-old at home... doesn't add up.
ليس لديها أي سجل، ولديها طفلة في الرابعة من عمرها في المنزل لا يبدو ذلك منطقياً

She's got no money, no career goals.
هي لَنْ تَحْصلَ على أي المالِ، لا أهدافَ مهنةِ.

She's got no problems getting dudes to leave with her willingly.
ليست لديها أية مشكلة في جعل الرجال يغادرون معها عن طيبة خاطر

- She's got no where else to go, Dad. - Where's the mother?
ـ ليس لديها مكان آخر لتولج له، أبي ـ أين والدتها؟

She's got no ships. She's got no business. That means she's out.
ليس لديها أي سُفن ولا عمل، هذا يعني أنها انتهت

Don't apologize to me, man. She's got no one.
لا تعتذر لي يا رجل ليس لديها أحد

And you believe She's got no ulterior motive whatsoever?
وأنت تعتقد أن ليس لديها نوايا خفية أو ما شابه؟

She's got no saliva. Look,her lips are cracked.
، ليس لديها أي لعاب ، وانظر شفتيها متشققتين وجافتين

You know, but She's got no idea that you're her lovely surprise.
كما تعلمين، ولكن ليس لديها أي فكرة بمفاجأتك لها الرائعة

Look, I know they say She's got no talent, but let me tell you something, brother, that girl's got more talent than a--
إسمع، أعلم أنّهم يقولون أنّ ليس لديها موهبة، لكن اسمح لي أخبرك أمراً يا صاح،

But I think the girl and the captain may have seen me but She's got no loyalty to them.
لكن اظن ان القائد و الفتاة ربما رأوني لكن ليس لديها اي ولاء لهم

Check on the girlfriend. She's got no real alibi other than being a hippie.
تحقق من الخليلة ليس لديها أيّ عذر حقيقي عدا كونها حرّة

She's got no jobs, no friends and no prospects.
ليس لديها عمل, ليس لديها أصدقاء ,وليس لها طموحات.

She's got no way of standing up for herself.
ليس لديها القدرة لتدافع عن نفسها

She's got no one on this earth.
هي ليس لديها أحد في هذه الدنيا

She's got no boundaries.
هي لَنْ تَحْصلَ على أي الحدودِ.

She's got no idea what's going on in her body.
ليست لديها فكرة عما يحدث في جسدها لا بد من وجود مشكلة

Help, something's wrong! She's got no pulse!
أرجو المساعدة هناك مشكلة لا يوجد لديها نبض