"she's like a" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها مثل
• انها مثل
• هي مثل
• أنها مثل
• إنّها مثل
• إنها أشبه
• إنها كالأم
• إنها كما لو كانت
• أنها ك

She's like a little girl. She, like, writes all over her notebook,
إنها مثل فتاة صغيرة, تكتب كل شىء يحدث لها فى مذكراتها

Sure, She's been on the force for 20 years. She's like a den mother to all of us.
بالتأكيد , إنها كانت في الجيش لمدة 20 عاماً إنها مثل وكر الأم بالنسبة لنا جميعاً

She's like a daughter to me... except she's actually in my will.
انها مثل أبنة بالنسبة لي ما عدا انها بالحقيقة في رغبتي

God, She's like a dog pissing on her territory.
يا إلهى انها مثل كلب يقضى حاجته ليعلم مكانه

My little girl is like water, She's like a spring of life
‫فتاتي الصغيرة مثل المياه ‫هي مثل ينبوع الحياة

(sighs) ellie is not just a hacker, She's like a hacking ninja.
أيلي ليست مجرد قرصانة، أنها مثل قرصانه النينجا.

She's like a butterfly that can't live outside, in this cesspool.
إنها.. مثل: الفراشة التي لايمُكنها العيش في الخارج في هذهِ البالوعة

She's like a human Brookstone
ما الذي يحصل داخل ذلك الفم إنها مثل كرسي

My puppy. She's like a baby. She can't be left alone.
. جروي الصغير ، إنها مثل الطفلة . إنها لا تستطيع البقاء لوحدها

She's like a sexy set of car keys.
إنها مثل ميدالية مفاتيح سيارة مثيرة

She's like a cliché of every wife's waking nightmare!
إنها مثل الكابوس .المعتاد لكل زوجة

She might be a miserable pain in the arse, but when she's writing, She's like a guided missile.
وقالت إنها قد تكون بائسة ألم في المؤخرة، ولكن عندما قالت أنها كتابة، انها مثل الصواريخ الموجهة.

She's like a delicate rose. You should treat her carefully.
‫انها مثل وردة حساسة ‫يجب أن تعاملها بعناية

You know, I go back... She's like a yo-yo... up and down and up and down.
أعود انها مثل اليويو .. تصعد و تنزل تصعد و تنزل

She's like a petite double zero for sure, for sure.
انها مثل صفر مزدوج صغير بالتاكيد بالتاكيد

She's like a little dog with a chew toy.
هي مثل.. قليلاً كــ كلب يمضغ لعبة حسنا.

She's like a human "Macarena": something everyone did at parties in 1996.
هي مثل انسان "ماكرينا" كل واحد فعلها في حفلات في ١٩٩٦

She's like a book, and I'm an emotional speed-reader, my friend.
هي مثل الكتاب يسهل قرأته وأنا عاطفي وقارئ لي أفكارها يا صديقي

She's like a wife that leaves before you wake up, and doesn't mind if you sleep around.
أنها مثل الزوجه التي تغادر قبل أن تستيقظ ولا تمانع إذا كنت نائم

My wife, She's like a damn detective, all right?
زوجتي ، إنّها مثل محقق لعين ، حسناً؟

She's like a spider, luring people into her web.
إنها أشبه بعنكبوت يجذب الناس نحو شباكه

More and more people with powers are coming forward. She's like a pretty, modern-day Mother Teresa with a superpower.
"الكثير من الناس لديهم قدارت يتبعوننا، إنها كالأم (تيريزا) ولكن متحضرة ولديها قدرات خاصة"

She's like a... wild animal that's somehow been...
..إنها كما لو كانت حيوناً برياً و بطريقة ما تم