"she's really" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها حقاً
• انها حقا
• هي حقاً
• إنها حقا
• انها حقاً
• هي حقا
• انها فعلا
• انها في الحقيقة
• أنها حقاً
• إنّها فعلاً
• كانت حقاً
• إنها فعلا
• وهي حقاً
• وانها حقا

- I mean, she's just...She's really tentative about latching.
أعني، إنها فقط.. إنها حقاً مرتبكة حول الإرضاع

She's really cute and nice, and you're really cute and nice.
إنها حقاً لطيفة وجميلة, وأنت لطيف وجميل أيضاً

She's really a giant robot who can transform into a vehicle.
انها حقا روبوت عملاق الذي يمكن أن تتحول إلى سيارة

She's really good at hooking these rich old men
هي حقاً جيّدة في تَعليق الرجال العجائزِ الأثرياء

Yeah, She's really funny when she's asking for money, and she's hilarious when she needs a place to stay.
إنها حقا ممتعة عندما تريد مبلغا من المال , و هي مضحكة جدا عندما تريد مكانا للإقامة به

Dude, She's really pretty and everything, but she wasn't that into you.
ياصاح, انها حقاً جميلة لكنها لم تكن مهتمة بك اصلاً

Well, to be honest, She's really more of an acquaintance.
حسنا، أن نكون صادقين، هي حقا أكثر من التعارف.

She's really nice and funny, she's got great taste.
أجل، إنها حقاً جميلة و مرحة و لديها ذوق رائع.

She's a terrific lawyer. She's really top-notch. And I mean that.
إنها محامية رهيبة ، إنها حقاً بقمّة البراعة ، و أنا أعني ذلك حقاً.

She's really sweet and struggling to raise a family. It's gonna be great!
إنها حقاً جميلة وتكافح في تربية أسرتها سيكون عظيماً

She's really nice and sweet and... You guys might actually get along.
إنها حقاً لطيفة وجميلة وأنتم يا رفاق حقاً ستتعاملون بود

She's really bright... and we're going to keep a watchful eye on her, she's coping well, but on the whole, She's really happy at school.
إنها حقاً ذكيه.. و سنبقي أعيننا حريصه عليها إنها تجتاز الأمر بشكل جيد ,لكن على العموم إنها حقاً سعيده في المدرسه

She's really good at pointing out when I do something wrong.
انها حقا جيدة بالاشارة عندما افعل شيئ خاطئ

It's wearing off now. It's fine. She's really, really unwell.
انها الآن غيرتهم, لا بأس انها حقا, حقا على ما يرام,حسنا؟

- I'd be afraid, girls. - She's really good at mental cruelty.
سأكون خائفا ، الفتيات انها حقا جيدة في القسوة العقلية

- But now every time I see her, She's really mean to me.
لكن الأن كل مرة أراها هي حقاً تسيء معاملتي

She wants to be a singer just like Gaga, and She's really, really, really talented and she's 19, so she's legal, if you're interested.
تريد ان تكون مغنية كليدي غاغا و هي حقاً حقاً موهوبة و عمرها 19 , انها قانونية

She's really a very nice person under normal circumstances.
إنها حقا شخص لطيف جدا خاصة في هذه الظروف الطبيعية ليس ؟

She's really amazed me this time.
انها حقاً تثير دهشتي هذه المرة

Yeah, She's really knows what to do with meat.
نعم، هي حقا تعرف ماذا تفعل مع اللحوم.

She's really dull, and she gets this gross mascara-goop thing in the corner of her eye!
انها فعلا مملة لقد وضعت تلك المسكرة و الاشياء فى جانب عيناها

But I heard She's really hard to work with.
ولكن سمعت انها في الحقيقة من الصعب التعامل معها.

I rummaged, ah, through my aunt's closet, and she's a divorcee, so She's really lonely.
أنا فتشت، آه، من خلال خزانة عمتي، ومطلقة، حيث أنها حقاً وحيدا.

She really does. I think She's really beautiful.
إنّها فعلاً كذلك أظنّ أنّها جميلة جداً

I mean, if She's really hiding from her husband, she's doing a bang-up job.
أعني، إذا كانت حقاً تختبئ من زوجها إنها تقوم بعمل ممتاز من الطراز الأول.

She's really something when you think about it.
إنها فعلا ً شيئا جميل عندما تفكرين به

And She's really smart, stubborn when she wants to be.
وهي حقاً ذكية عنيدة عندما تريد ان تكون كذلك

Please tell me this is some kind of prank, and She's really hiding in your closet.
رجاءا , أخبرني ان هذا نوعاً من المزاح وانها حقا تختبئ في خزانتك