"she does not" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها لا
• هي لا
• فهي لا
• أنها لا
• انها لا
• وهي لا
• افتقارهم
• بأنها لا
• أنّها لا
• كانت لا
• لا يملكه

She does not think the Drunkard Immortal needed his life saved.
إنها لا تعتقد أن السّكير الخالد يحتاج إلى إنقاذ حياته

Oh, no, She does not want to talk about it.
اوه لا .. إنها لا تريد التحدث عن الأمر

She does not even wanna talk about talking about it.
هي لا تُريدُ حتى أَنْ تَتكلّمَ حول التَحَدُّث عنه.

She does not have time for age-appropriate developmental activities.
فهي لا تمتلك الوقت لأنشطة النمو المناسبة لمختلف الأعمار.

Although She does not invoke any specific articles of the Covenant, the communication appears to raise issues under articles 7, 9, 10 and 14 of the Covenant.
ومع أنها لا تتذرع بأية مادة محددة من مواد العهد، فإن البلاغ يثير فيما يبدو قضايا بموجب المواد 7 و9 و10 و14 من العهد.

I mean, she's either having crazy amounts of sex or She does not know how to use these things.
اعنى، انها اما تحصل على جنس لمرات عديدة جدا، او انها لا تعلم كيف تستخدم هذه الأشياء

She acknowledged, however, that this would not be the case in some circumstances, and said that She does not have an answer to this.
بيد أنها اعترفت بأن الأمر ليس كذلك في بعض الحالات وهي لا تملك لذلك جواباً.

(b) To ensure that every person charged with a criminal offence has adequate time, facilities and technical and financial support, in case he or She does not have sufficient means, to prepare his or her defence and is able to consult with his or her lawyer in full confidentiality;
(ب) ضمان إتاحة ما يكفي من الوقت والتسهيلات والدعم التقني والمالي لجميع الأشخاص المتهمين بارتكاب جريمة، في حالة افتقارهم للوسائل المالية الكافية، من أجل إعداد دفاعهم والتمكن من استشارة محام في سرية تامة؛

As much as I love him, I fear She does not feel the same.
بالقدر الذي أُحبه .. أخشى إنها لا تحبه كثيراً

That is, She does not come out with you, other times, besides now?
هذا هو، إنها لا تخرج معك في أوقات آخرى، إلى جانب الآن؟

Forget the Bad Queen, She does not deserve your sympathy.
انسي الملكة الشريرة إنها لا تستحق تعاطفك معها

As I said before, She does not see you as a peer, so force her to.
كما قلت من قبل إنها لا تراك شريكاً أجبريها على ذلك

She already heard one cautionary tale tonight, She does not need to hear another.
سبق و سمعتْ قصة تحذيرية الليلة هي لا تحتاج أن تسمع واحدة أخرى

Kieko thought that you didn't like her, but then I showed her that book that you're in, and now She does not care what you think.
كيكو تعتقد أنك لا تحبها و لكني أريتها ذلك الكتاب عنك و الآن هي لا تهتم ما هو رايك

She does not respect my time, my efforts, my friendship, my kindness-- none of it.
هي لا تحترم وقتي ، جهدي صداقتي ، لطفي ، لاشيئ من ذلك

Any girl going to math class, puts on that much mascara, She does not like herself very much.
أي فتاة تذهب لحصة الرياضيات و تضع ذلك المقدار من مساحيق التجميل فهي لا تحب نفسها كثيراً

She does not live life according to rules I understand.
فهي لا تعيش الحياة طبقاً للقواعد التي أفهمها

However, She does not link each of these articles with specific allegations.
غير أنها لا تربط كلاً من هذه المواد بادعاءات محددة.

She does not want me to go back to work.
انها حزينة, انها لا تريد ان اعود الى عملي

She does not intend to express an opinion on this until she has acquainted herself with its content.
وهي لا تعتزم إبداء رأي بشأن هذه القضية إلى أن تُلمّ بمضمونها.

As I have previously informed the Council, Ms. Del Ponte has notified me that She does not wish to be considered for reappointment for a new term.
وكما سبق لي أن أعلمت المجلس، فقد أبلغتني السيدة دل بونتي بأنها لا ترغب في أن ينظر في إعادة تعيينها لفترة جديدة.

I do know that She does not intend to tell him about it.
ما أعرفه أنّها لا تنوي أنْ تخبره بشأنْ هذا الموضوع.

A girl is not permitted to break the promise made by her parents, even if She does not like or indeed love her intended husband.
ولا يسمح للبنت بأن تخالف الوعد الذي قطعه والداها، حتى لو كانت لا تميل أو لا تحب في الواقع زوجها المرتقب.

Trading in influence (article 18) could also be seen as a form of fraud, in the sense that a public official who sells influence is effectively selling something that he or She does not own and is not entitled to sell, and it is considered a form of fraud against the Government in the territory of at least one State that responded.
ويمكن أيضا اعتبار المتاجرة بالنفوذ (المادة 18) شكلا من أشكال الاحتيال بمعنى أن الموظف العمومي الذي يبيع نفوذه هو يبيع بالفعل شيئا لا يملكه وليس له الحق في بيعه، ومن ثم يعتبر شكلا من أشكال الاحتيال على الحكومة، على الأقل في إقليم إحدى الدول التي ردت.