"she doesn't understand" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها لا تفهم
• هي لا تفهم
• انها لا تفهم
• لا تفهمه
• إنها لا تعي
• إنّها لا تفهم

She doesn't understand a sensitive boy like you, but I do.
إنها لا تفهم الطفل الحساس مثلك ولكني أفهم

She doesn't understand a sensitive boy like you, but I do, and I'm not gonna leave you.
إنها لا تفهم فتى حساس مثلك، ولكني أفهمك ولن أتركك

It doen't matter what you say to her, she can't understand you. - Hey, shut up! She doesn't understand you, ok?
لا يهم ما تقول لها, إنها لا تفهم إنها لا تفهمكَ, حسناً ؟

Like, She doesn't understand how I could love someone.
هي لا تفهم كيف لك أن تحب شخصاً

She doesn't understand what it's like to make love to a congressman.
انها لا تفهم ما هو عليه مثل لجعل الحب لأحد أعضاء الكونجرس.

The thing She doesn't understand about bovine spongiform encephalitis is...
الشيء الوحيد الذي لا تفهمه في الاعتلال الدماغي الإسفنجي

She doesn't understand what it means to be the target of ugly headlines.
إنها لا تفهم ما يعني أن تكون مستهدف لعناوين قبيحه

No, she does not understand what she's talking about. She doesn't understand her situation.
لا، إنها لا تفهم ما تقول ولا تفهم موقفها

In the end, She doesn't understand that it'll be better.
و في النهاية ، إنها لا تفهم أن الأمور سوف تكون أفضل

She doesn't understand that I work hard every day,
إنها لا تفهم أنني أعمل بجد كل يوم

It's no use to talk to her like that , Mr. Higgins She doesn't understand you.'Ere!
لا فائدة من التحدث إليها هكذا إنها لا تفهم ما تقول

She doesn't understand what this means.
إنها لا تفهم ما الذى يُعنيه ذلك

She doesn't understand a word we're saying, do you?
إنها لا تفهم ما نقول، أليس كذلك؟

She doesn't understand filmmaking.
إنها لا تفهم طريقة تصوير الأفلام

She doesn't understand.
و كونها ذكرت أنها تريد الجراحة هي لا تفهم

She doesn't understand what goes into planning a wedding.
هي لا تفهم ماذا يتم عند التحضير للزفاف

She doesn't understand, she's an old lady.
هي لا تفهم ! إنها امرأه كبيرة بالسن

We should get the translator. She doesn't understand.
علينا أن نحضر المترجم انها لا تفهم

She doesn't understand, so shut the fuck up.
انها لا تفهم ما أقول , فذلك اصمت

"No." What She doesn't understand is that saying "no" doesn't make her important.
ما لا تفهمه هُو أنّ الرفض لا يجعلها مُهمّة،

She doesn't understand how her presence affects people, how it can change them.
إنها لا تعي كم يؤثر حضورها على الناس، كيف بإمكانه أن يغيرهم

Yo, baby girl, She doesn't understand how hard our job is.
نعم, إنّها لا تفهم مدى صعوبةُ عملنا