"she found" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد وجدت
• لقد عثرت
• أنها وجدت
• وَجدتْ
• ووجدت
• انها وجدت
• أنّها وجدت
• وجدتني
• إنها ترى
• هي وجدت
• إنها تجد
• إنها وجدت
• لقد إكتشفت
• و جدت
• أنها عثرت

Yeah, She found someone else, just like you should do.
لقد وجدت شخص جديد وأنت يجب أن تفعل المثل

She found a date for me for the wedding.
اه,لقد فعلت؟ لقد وجدت لي رفيقا لحفل الزفاف

She found out whatever dirty little secret you're hiding.
لقد عثرت على أي سرٍ فاسد كنت مخفيه.

Looks like She found God in the same jewelry box.
يا الله، يبدو أنها وجدت في نفس صندوق المجوهرات.

A poetess... but She found joy only in sorrow.
أي شاعرة... لَكنَّها وَجدتْ بهجةً فقط في الحُزنِ.

She found evidence of widespread violence against women in East Timor during the period under consideration.
ووجدت أدلة على انتشار العنف ضد المرأة على نطاق واسع في تيمور الشرقية أثناء الفترة قيد النظر.

At 26, She found a pathway to access a human mind.
في 26، وقالت انها وجدت الطريق للوصول إلى العقل البشري.

That's what you said. Well, She found the needle.
هذا ما قلته أنت، حسناً لقد وجدت الإبرة.

Uh, she's directing now. She... She found her calling.
إنّها تتولّى مهمة الإخراج الآن، لقد وجدت الشيئ الذي تُجيده.

Actually, She found a really nice house out in the country, and it wouldn't be a bad idea if you were to visit and make peace.
في الواقع، لقد وجدت حقاً بيت جميل في الريف. ولن تكون فكرة سيئة إن أتيت للزيارة وصنعت السلام.

She found something in our victim's tax records.
لقد وجدت شيء في السجلات الضريبية للضحايا

She found the perfect rebound without having to actually find a rebound...
لقد عثرت على شخص يُعيدها لحالتها الطبيعية دون أن تحظى به حقًا

She says She found hidden cameras in her apartment, but she hung up before we could get anything else.
لقد قالت أنها وجدت كاميرات مخبأة في شقتها ولكنها أغلقت السماعة قبل الحصول على أي معلومات إضافية

Allegedly, She found a group of police beating her son on the ground.
ويدعى أنها وجدت مجموعة من أفراد الشرطة يضربون ابنها وهو ملقى على الأرض.

You gave her drugs to keep her happy, and She found a way to make a profit on the side.
أعطيتَها المخدّراتَ لإبْقائها في حالة سعادة وَجدتْ طريقة لتَحقيق أرباح جانبية

She found evidence of continuing widespread violence against women in East Timor during the period under consideration.
ووجدت أدلة على استمرار العنف على نطاق واسع ضد النساء في تيمور الشرقية خلال الفترة موضع النظر.

But She found there instead the impostor, Monsieur Robert Orwell.
إلا انها وجدت بدلاً منه ذلك المحتال روبرت أوريل

Said She found some serious problems with the prescriptions.
قالت أنّها وجدت بعض المشاكل الخطيرة مع الوصفات.

I was alone, too, and when I had nothing left, She found me.
كنتُ وحيدًا أيضًا وحينما لم يبقى لدّي شي ، وجدتني هي

She found it difficult to gain an overall picture of the situation with regard to legislative reform, and therefore would like to know if a timetable had been established for abolishing existing discriminatory legislation.
وقالت إنها ترى أن من الصعب الحصول على صورة شاملة للموقف فيما يتعلق بالإصلاح القانوني, ولذلك تودّ معرفة ما إذا كان قد وُضع جدول زمني لإبطال التشريعات التمييزية القائمة.

Another life, still young, had begun to grow... because, in you... because in you She found all she needed.
حياة أخرى، لا زالت يانعة بدأت بالنضوج ...لأن، بداخلك لأنه بداخلك، هي وجدت كل ما تحتاج إليه

She found that the technical assistance programme on competition law and policy had been working well.
وقالت إنها تجد أن برنامج المساعدة التقنية بشأن قوانين وسياسات المنافسة يعمل بشكل جيد.

That's not enough. No matter how much she liked grammar, she says She found her life unbearable.
مهما أحبتها، قالت إنها وجدت حياتها لا تُطاق.

We still have... She found her way in, she's gonna find her way out.
لقد إكتشفت طريق للدخول وستكتشف طريق للخروج

Bak Ha said She found someone who has the same photo as her.
باق ها قالت انها و جدت شخص لديه نفس الصوره التى لديها

We don't need whatever it is she thinks She found.
نحن لانحتاج إلى إي شيء تظن أنها عثرت عليه