"she had the" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لديها
• كانت لديها
• أتيحت لها
• أنها لديها
• سنحت لها
• هي كانت تملك
• فلديها
• كانت بحوزتها
• قالت إن لديها
• وسنحت لها

I had the wrong address. she had the right one.
كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح

I've seen her before at the hospital. she had the same flowers.
لقد رأيتُها من قبل في المستشفى , كان لديها نفس الزهور

she had the gun that killed the people in that trailer.
لقد كان لديها تلك البندقيه التى قتلت الناس فى المقطوره

she had the smallest fingers. Good for delicate things.
كانت لديها تلك الأصابع الصغيرة التي تسهل عمل ذلك

Mrs. Bell should've left Hell On Wheels when she had the chance.
كان على السيدة بيل أن تغادر هيل أون وييلز عندما أتيحت لها الفرصة

How could I have known that she had the capacity
كيف يمكن أن يكون على علم أنها لديها القدرة

'she had the same boyfriend from school to college.'
كان لديها صديق وحيد من المدرسه إلى الجامعه

After that, if she had the slightest interest, well, next time her husband's cold to her, couple of thoughts blow in.
بعد ذلك, إذا كان لديها أدنى اهتمام حسناً, في المرة القادمة زوجها ضعيف لها زوجان من الأفكار وصلا فجأة

She's known she had the WRONG kid for 13 years.
انها عَلمت بأن كان لديها الطفل الخاطئ ل13 عاماً

I know she had the capacity to be a good person...
أعرف أنه كان لديها القدرة لتكون إنسانة طيبة

she had the dead guy's phone and they just sent her back.
لقد كان لديها هاتف فتى ميتوهمفقطأعادوهالهنا ..

And then she had the gun. Colonel Rayne had the gun.
وثم كان لديها سلاح العقيد رايان كان لديها سلاح

I think that she had the strength and the ability to keep all her loyalties going,
أعتقد أنها كان لديها القوة والمقدرة لتبقي على جميع من تفي به على مقربة,

she had the moxie to take on the big boys, and I handled the leftovers.
كانت لديها الجرأة لأخذ الرجال الكبار, وانا أخذت الباقي.

she had the idea to link the Fleming-Mayhew company with the new foundation.
كانت لديها فكرة الربط بين شركة فليمينج ماهايو و المؤسسة الجديدة

she had the necessary skill sets required.
لقد كانت لديها المهاراتُ اللازمة لأداء العمل على أتم وجه

She didn't just have the rug pulled from under her, she had the rug, the home, the husband.
أنها لم تتأخذ قراراُ مفاجئاً لأبتعاد عن ذلك, أنها لديها منزلاً, زوجاً

she had the chance to get away, but she gave it up for love, for something that's not real.
سنحت لها فرصة الهرب لكنها تخلت عنها من أجل الحب، من أجل شيء ليس حقيقياً.

If she wanted to get rid of him, she had the information she needed to do it.
أن أرادت التخلص منه فلديها المعلومات التي تحتاجها

She left to go to the loo, and when she came back she had the package.
تركتني وذهبت إلى الحمـّام. وحينما عادت ، كانت بحوزتها اللفافة.

With regard to the recruitment of children to militias, she had the impression that, partly because of the continued fighting in the east of the country, little real progress had been made despite the efforts of non-governmental organizations and the international community.
وفيما يتعلق بتجنيد الأطفال للخدمة في الميليشيات، قالت إن لديها انطباعا بعدم وجود تقدم حقيقي يُذكر في هذا المجال بالرغم من الجهود التي بذلتها المنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي، ويُعزى ذلك جزئيا إلى استمرار القتال في شرقي البلد.

On these occasions she had the chance to meet with many key actors working on water and sanitation.
وسنحت لها الفرصة في هاتين المناسبتين للالتقاء بالعديد من الجهات الفاعلة الرئيسية العاملة في مجال الموارد المائية وخدمات الصرف الصحي.