"she have to" - Traduction Anglais en Arabe

• عليها أن
• هي يَجِبُ أَنْ
• الذي لديها
• توجب عليها

Why should she have to suffer for the sins of her husband?
وماذا في ذلك؟ لماذا يتوجب عليها أن تعاني جرّاء أخطاء زوجها؟

But w-why would she have to stay here?
ولكن لما لماذا كان يجب عليها أن تبقى هنا

Why did she have to die so young?
لما كان عليها أن تموت وهى لازالت شابة جدا؟

How many tricks did she have to turn to make that kind of money?
كم من الخُدَع عَمِلَ هي يَجِبُ أَنْ تَدُورَ لجَمْع ذلك النوعِ مِنْ المالِ؟

Though, really, what does she have to live for?
أعتقد ، حقاً، ما الذي لديها لتعيش من أجله؟

And why did she have to speak in French?
ولماذا توجب عليها التكلم بالفرنسية؟

Of all the men in the world, why does she have to cheat with my husband?
من بين كل الرجال في العالم لم تحتم عليها أن تخون مع زوجي؟

Does she have to chalk the walls?
هل يجب عليها أن تكتب بالطبشور على الجدران؟

Should she have to send SMS hundred times every day.
هل عليها أن ترسل لك الرسائل مئه مره كل يوم؟

Why, of all things, does she have to inject?
لماذا من ضمن كل الخيارات فان عليها أن تُحقن ؟

Why did she have to die in school of all places? Hey! Where're Hyo-shin's things?
لما وجب عليها أن تموت في المدرسة من كلّ الأماكن؟ أين أغراض هايوشين؟

But what does she have to do with it?
ولكن ما لا يجب عليها أن تفعله حيال ذلك؟

Going in and out daily, slippers flapping... such a quiet girl, why should she have to suffer so much!
الذهاب و الإياب يومياً ترفرف بخفيها فتاة هادئة، لما عليها أن تعاني مثل هذا العذاب!

Simmons: Why does she have to ask for permission?
لماذا يجب عليها أن تطلب الإذن؟

Why'd she have to defend herself?
لما كان عليها أن تدافع عن نفسها؟

What else does she have to do to prove herself?
ماذا عليها أن تفعل بعد لتثبت جدارتها؟

Why does she have to believe in things?
لماذا عليها أن تؤمن بهذه الأشياء؟

she have to go to the mad house.
يجب عليها أن تذهب إلى مستشفى المجانين

Why does she have to come here?
لماذا هي يَجِبُ أَنْ تَجيءَ هنا؟

- Why does she have to leave?
لماذا هي يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ؟

What would she have to lie about?
وما الذي لديها لتكذب بشأنه؟

But why did she have to bring Rami into the Palace?
لكن لمَ توجب عليها إحضار (رامي) إلى القصر؟