"she is now" - Traduction Anglais en Arabe

• هي الآن
• وهي الآن
• إنها كذلك الآن
• انها الان
• هى الآن
• هي الان
• هى الان
• إنها الآن
• إنّها الآن
• أنها الآن
• هي الأن

Oh, here she is now, on FaceTime, which is a video phone call technology.
ها هي الآن صوت وصورة، وهي تقنية اتصال حديثة للغاية

And here she is now. No picking these locks, Lex.
وها هي الآن لن تُفلت من هذه الأقفال يا ليكس

Well, she is now officially better than me in yoga.
حَسناً، هي الآن رسمياً أفضل مِني في اليوغا.

she is now a distinguished judge at the Caribbean Court of Justice.
وهي الآن من القضاة المتميزين بملمحكمة القضاءة الكاريبية.

- No. she is now. As far as you're concerned.
كلا، إنها كذلك الآن بالنسبة لك

she is now a fugitive and will be brought to justice, or else every last one of you will be demoted to grade-school hall monitor.
هي الآن هاربة، وسيتم جلبها إلى العدالة وإلا فإن كل واحد منكم سيتم تعيينه في حضانة للأطفال

They must know where she is now, or at least her intended target.
،لا بُدّ وأن يعلموا أين هي الآن أو على الأقل هدفها المقصود

There she is. Now try to forget all about it. The headmaster will.
ها هي, الآن يجب أن تنسى كل شيء عن الأمر, المدير جيّد

If your father had been a better man, your mother wouldn't be where she is now.
لو كان والدكِ رجل أفضل، لما كانت والدتكِ حيث هي الآن.

We took her home last night. I don't know where she is now.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن

OK, there she is now. Bridget is starting to take advantage.
حسناً , ها هي الآن أتعلمين , بريدجيت بدأت تستغل الوضع فعلاً

Perhaps she is now accompanied by Mr. Hammond who is looking for his lunch.
ربما هي الآن برفقة السيد هاموند الذي يبحث عن غدائه.

Here she is now, lot 72, the so-called Red Violin.
،وها هي الآن القطعة رقم 72 "المسمّاه بـ"الكمان الحمراء

she is now walking under the vault of Westminster in the shadow sleeping Kings, soldiers and poets who for centuries saw the grandness of England.
ها هي الآن تسير في قبو "وستمنستر" تحت ظل الملوك الراقدين والجنود والشعراء النين شهدوا عظمة وفخامة "إنجلترا".

And she certainly doesn't deserve to be where she is now.
و بالتأكيد لا تستحق أن تكون حيث هي الآن

You have no idea who she is now. You can't trust her.
لا تعلم كيف هي الآن لا يمكنك الوثوق بها

she is now waiting for further surgery and to go to an Egyptian Hospital.
وهي الآن في انتظار الخضوع لعملية جراحية أخرى والذهاب إلى أحد المستشفيات المصرية.

Well, she is now, and I have her.
إنها كذلك الآن وهي بحوزتي

she is now passed out drunk on my office couch
انها الان فاقدة الوعي من السكر في مكتبي

- Now give me... - Show me where she is. Now.
والآن أعطنى أرنى أين هى, الآن

But I wanna know, and I need to know, where she is now.
ولكن أريد أن أعرف، وأريد أن أعرف, اين هي الان

She has no living relatives. She has always been as she is now.
ليس لديها أى أقارب،وهى دائماً هكذا كما هى الان

Yes, she is now going into her trance.
نعم , إنها الآن تدخل في الغيبوبة

she is now where all darkness is born... In your realm.
إنّها الآن حيث ينشأ كلّ الظلام في مملكتكم

Don't forget she is now the Empress of Hindustan!
ولا تنسى أنها الآن امبراطورة الهند

Whoever she is now, I just want to know you'll take care of her.
. مهما كانت هي الأن , أريد منك أن تهتم بها