"she just" - Traduction Anglais en Arabe

• هي فقط
• إنها فقط
• انها فقط
• أنها فقط
• وقالت انها مجرد
• أنها مجرد
• هى فقط
• هي للتو
• هي مجرد
• لقد قامت
• فقط أنها
• للتوّ
• عليها فقط
• كانت فقط
• إنّها فقط

She just won't take no for an answer, will she?
هي فقط لن تأخذ كلمه لا كاجابه اليس كذلك؟

She just bought her dad a ridiculous birthday present.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

Julie. She just called. She's or her way. So get home.
جولي.هي فقط إتّصلت هي قادمة أو فى الطريق.لذا عودوا للمنزل.الآن

She just likes having fun, and you look pretty miserable.
إنها فقط تحب المرح، وأنت تبدين في حالة مُزرية.

She just needs to know that she can do it alone.
انها فقط تحتاج ان تعرف انها تستطيع فعل هذا بنفسها

You know, I think She just didn't want to worry us.
اتعرف ، أظن أنها فقط لم ترد أن تتثير قلقنا

She just typed in their zip code without asking what it was.
هي فقط طَبعتْ رمزهم البريدي رمز بدون سُؤال ما هو كَانَ.

She just told me there was a complication with her C-section.
هي فقط أخبرتني أنه كان هناك تعقيد مع عمليتها القيصرية

She just doesn't want to marry some oaf who's totally unaware how she's feeling half the time.
هي فقط لا تُريدُ لزَواج بَعْض الأحمقِ الذي غافل كلياً كَمْ هي تَحسُّ نِصْفَ الوقتَ.

She just staggered into the elevator and ended up here?
هي فقط ترنحت في المصعد وإنتهى بها الأمر هنا؟

She just thought I was the greatest phone boyfriend ever.
هي فقط ظننت أني كنت أفضل صديق على الإطلاق

She just didn't do so good at home, did she?
هي فقط لم تكن جيدة في المنزل، أليس كذلك؟

She just had people she liked to hang with.
هي فقط كَانَ عِنْدَها ناسُ حَبّتْ التَعليق مَع.

She just wouldn't go deep on an emotional level, you know?
إنها فقط لاتريد التعمّق في العلاقة علي الصعيد الشاعري، أتعلمين؟

She just doesn't understand how I would know someone like you.
إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟

Oh, She just doesn't like being pinned as a murder suspect.
إنها فقط لا تحب أن توصف بالمشتبه بجريمة قتل كلا.

She just looked way too happy. I couldn't do it.
انها فقط كانت سعيدة جدا لم استطع ان افعلها

She just has all these meetings with her publisher.
انها فقط مشغولة بكل تلك اللقاءات مع ناشريها

I mean, why doesn't She just send in the cavalry?
أعني، لماذا لا أنها فقط أرسل في سلاح الفرسان؟

Yeah, She just hasn't been eating, and she's sleeping all the time.
نعم، وقالت انها مجرد لم يأكل، وهي نائمة في كل وقت.

I can't believe She just collapsed in front of you.
لا أستطيع أن أصدق أنها مجرد انهارت في أمامك.

She just loved animals, ever since she was a little kid.
هى فقط أحبت الحيوانات، دائما منذ أن كانت طفله صغيره.

She just lost the man she was gonna spend the rest of her life with.
هي للتو فقدت الرجل كانت ستقضي بقية حياتها معه.

Maybe She just figured me and you could be friends.
ربما هي مجرد أحسب لي و يمكن أن تكون أصدقاء.

Okay, She just had 10 years taken off her eyes.
حسنًا، لقد قامت للتو بإزالة 10 سنين من عينيها

She just pretends like she hates it because I won't let her wear it.
هي تتظاهر فقط أنها تكرهه لأنني لا أدعها ترتديه.

She just got out of intensive care. You can go today.
هي خرجت للتوّ من العناية المركّزة ، يمكنك الحضور اليوم

She just has to keep swimming to one of those islands.
عليها فقط أن تستمر بالسباحة إلى واحدة من هذه الجزر

I think She just means in a general sense.
أعتقدُ أنَّها كانت فقط تعني في الحالة العامة.

She just... changed the subject, right away... like I had said something nasty, something... inappropriate at the table... with all that sushi.
إنّها فقط غيرت الموضوع فوراً كما لو أنني قلت شيئاً مزعجاً شيء غير لائق على الطاولة مع كل ذلك السوشي