"she left her" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تركت
• هي تركت
• أنها تركت
• تركت حقيبة
• انها تركت
• تَركتْ

She left her cell phone at home, so they can't reach her.
لقد تركت هاتفها في المنزل -حتى لا يتمكنوا من الوصول إليها

Yeah, well, She left her husband, and we're both looking for a change.
. و قد فاتني كل شيء أجل ، لقد تركت زوجها

No, She left her purse behind the bar with all her condoms in it.
لا ، لقد تركت محفظتها خلف الحانة وجميع الأوقية الطبية خاصتها فيها

Her blood's everywhere, She left her cell phone behind, and she was obviously looking for something in the Dark Archives.
دمها في كل مكان ، هي تركت هاتفها خلفها من الواضح كانت تبحث في ارشيف طائفة الظلام

I guess She left her purse with our phones in the bar?
أية هواتف؟ أعتقد أنها تركت الهواتف الشخصية في الحانة؟

I mean, She left her family to be a big star.
أَعْني، لقد تركت عائلتها لتكون نجمة كبيرة

She left her kid there; she's gotta come back.
لقد تركت ولدها هناك يجب عليها ان تعود

She left her phone here, no wonder she doesn't pick up no matter how much I call.
لقد تركت هاتفها هنا لا عجب بأنها لا ترد مهما اتصلت بها

She left her cellphone underneath the car seat with a video message for one of us to find.
لقد تركت هاتفها الخلويّ أسفل مقعد السيّارة، وبه رسالة مُصوّرة ليجدها أحدنا.

She left her a message, saying she overheard you and Blair talking about it?
لقد تركت لها رسالة تقول أنها سمعتكما صدفة تتحدثان بشأنها ؟

No need. She left her body to science.
.. لا حاجة لذلك لقد تركت جثتها لمختبرات العلوم

Hey, I was shoveling the driveway, and She left her blinds open.
لقد كنت أسير في الطريق و لقد تركت ستائرها مفتوحة

She left her bird report here.
لقد تركت تقرير الطيور الخاص بها هُنا

She left her purse. It's all in here. Her cell phone.
ـ لقد تركت حقيبتها ، و تركت هاتفها

She left her job to stay home with the kid.
لقد تركت عملها للبقاء مع الطفل

She left her bag. She would have told me.
لقد تركت حقيبة يدها، لكانت أخبرتنى

She's hasn't had sex in a year, She left her husband, cos he had a fling, and she's sleeping on my sofa.
هي لم تمارس الجنس لمدة سنة هي تركت زوجها لإنه خانها مع احداهن وهي تنام على اريكتي اوه يالك من مسكينة -

The only thing I can tell you about Lilith is that according to Jewish folklore, She left her husband Adam after she refused to become subservient to him.
الشيء الوحيد الذي أستطيع إخباركم به عن ليليث أنه وفقا للفلكلور اليهودي أنها تركت زوجها آدم

- But She left her briefcase here. - Okay, let's have CSRU collect that.
و لكنها تركت حقيبة أوراقها هنا حناً ، أعطوها الى وحدة معالجة مسرح الجريمة

She was so surprised that she ran away without even knowing that She left her shoe behind.
كانت متفاجئة جدا لذا هربت دون ان تشعر انها تركت الحذاء خلفها

Whatever happened to her happened after She left her car.
مهما حَدثَ إليها حَدثَ بعد تَركتْ سيارتَها.