"she made me" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد جعلتني
• وقالت انها قدمت لي
• لقد جعلتنى
• وجعلتني
• لقد أجبرتني على
• لقد صنعت لي
• إنها جعلتني
• لقد أوصلتني
• اجبرتني على
• أعدت لي
• لقد أرغمتني على
• جَعلتْني
• هي من أجبرتني على
• هي من جعلتني
• ولقد جعلتني

She made me promise to help track down Robyn's killer.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين

She made me want to start smoking again, you believe that?
لقد جعلتني أرغب في التدخين مرة أخرى هل تصدق ذلك؟

You guys, She made me make the noodles from scratch.
يا رفاق، لقد جعلتني أطهو المعكرونة من الصفر

She made me take her to the birthing chamber.
وقالت انها قدمت لي اصطحابها إلى غرفة الولادة.

- Alone? She made me promise not to follow. But I'll be damned if I let her fight this battle alone.
لقد جعلتنى أعدها بألا أتبعها ، ولكن من الغباء أن أدعها تخوض هذه المعركة عنا.

I spoke with Leonard's mother, and She made me feel better.
لقد تحدثت مع والدته ليونارد، وجعلتني أشعر بشكل أفضل.

- All true. She made me feel a lot better about myself at the time, and we've been hanging out ever since.
لقد جعلتني أشعر بتحسن أنذاك, ونحن نتسكع مع بعض مذاك الوقت

Such a sweet girl. She made me promise not to look at her feet.
يا لها من فتاة لطيفة, لقد جعلتني أعدها بأن لا أنظر إلى قدميها

She made me make a fool out of him, a man I'd never met, a man who'd never done a wrong to me.
لقد جعلتني أبدو كالأحمق أمامه رجل لم أقابله من قبل رجل لم يفعل لي اي شيء خاطئ

That's how mad I am. She made me murderous.
ذلك هو قدر غضبي لقد جعلتني ذات ميول قتليّة

She made me feel like my life is empty, that all I do is work.
أجل، لقد جعلتني أشعر أن حياتي بلا قيمة وأن كل ما أقوم به هو العمل

She made me promise not to tell, but I have to do the right thing.
لقد جعلتني أعدها ألا أتكلم لكن علي القيام بالأمر الصحيح

She made me look like an ass.
لقد جعلتني أبدو كالأحمق لقد كنت أعمل على ذلك طوال الأسبوع

She made me promise I'd keep an eye out in case he reappeared.
هل هي كذلك؟ لقد جعلتني أعدُها أن أنتبه في حالة ظهوره مرّة أخرى

She made me the man that I am today.
وقالت انها قدمت لي الرجل الذي أنا عليه اليوم.

And then I met a girl, and She made me good.
ثم التقيت فتاة ، وقالت انها قدمت لي جيدة.

She made me feel like a complete ass.
لقد جعلتنى أشعر كأننى أحمق كبير

So she sat me down and She made me eat them for days and weeks until just the thought of a Ring-Ding made me want to puke.
لذا جعلتني اجلس وجعلتني ااكلها لايام واسابيع حتى وصلت الى حد الاستفراغ حتى من التفكير في الحلوى

She made me take Judy, even though I didn't want to.
لقد أجبرتني على أخذ (جودي) بالرغم أنّني لم أرد أخذها

She made me this tiny sharpened stick.
لقد صنعت لي هذه العصا الحادة الصغيرة

But don't listen to her. She made me do it!
لكن لا تستمع إليها.إنها جعلتني أقوم بذلك

She made me come more in a toilet stall in six minutes than you have in the past three years.
لقد أوصلتني للنشوة في حمام عام خلال 6 دقائق أكثر مما فعلته أنت خلال 3 سنين

She made me say things. You know, like I was worthless and I was pointless and I was nothing.
اجبرتني على قول اشياء مثل أنني بلا قيمة

You know, She made me... PBJ for lunch that day.
أعدت لي شطيرة زبدة الفول السوداني والهلام ذلك اليوم

l- - The thing is, l-- She made me do it.
لقد أرغمتني على هذا

I don't usually travel with my portfolio, but She made me bring it.
أنا لا أُسافرُ عادة بحقيبتِي، لَكنَّها جَعلتْني أَجْلبُه.

She made me do it.
هي من أجبرتني على ذلك

I'm sorry, baby. She made me.
أنا آسف يا عزيزتي هي من جعلتني أفعل ذلك

And She made me say, "lovemaking. "
ولقد جعلتني أقول " آلة الحب "