"she may be" - Traduction Anglais en Arabe

• قد تكون
• ربما تكون
• ربما هي
• هي قَدْ تَكُون
• أنها ربما
• جاز أن
• ربما إنها
• بأنها قد

She may be a danger to others, to herself.
وقالت إنها قد تكون خطرا على الآخرين، لنفسها.

She may be our daughter, but we need to be careful.
وقالت إنها قد تكون ابنتنا، ولكن علينا أن نكون حذرين.

We have reason to believe that She may be alive.
لدينا سبب لنعتقد أنها قد تكون على قيد الحياة

She may be the victim of disassociation of personality.
. السيدة بريستون ربما تكون ضحية الإنفصام الشخصى

She may be, well, unable to answer the phone.
ربما تكون غير قادرة على الرد على الهاتف.

She may be too scared to talk to us.
وقالت إنها قد تكون خائفة جدا التحدث الينا.

She may be the hottest girl I've ever hated.
قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً.

She may be american royalty, but that woman is a giraffe.
قد تكون ملكيـة أمريكيـة لكن تلك المـرأة عبـارة عن زرافـة

Yeah,'cause She may be a Saint, but she's also a prostitute.
نعم ، 'السبب انها قد تكون لسان ، لكنها أيضا عاهرة.

He adores her, and if we make an amnesty offer through her, She may be able to sell him on it.
هو يحبها كثيرا وإذا قدمنا عفو عن طريقها قد تكون قادرة على تمريره واقناعه بذلك

She may be angry with you, but I think if you were in trouble, she'd still come running.
وقالت إنها قد تكون غاضبة معك، ولكن اعتقد انه اذا كنت في ورطة، انها لا تزال تريد يهرعون.

She may be Special Forces, but she is a chick.
هى ربما تكون من القوات الخاصة ولكنها فتاة مثيرة

Yeah, She may be a bitch, but that's probably one of the toughest chicks you'll ever meet.
نعم، ربما تكون سافلة لكنها على الأرجح واحدة من أعتى الفتيات التي تقابلها في حياتك

She may be as mean as a striped snake, but that don't mean she's possessed by the devil.
ربما تكون كالأفعى ولكن هذا لا يعني أنها مسكونة من قِبل الشيطان

She may be in the storeroom... along with your and Kiddo's old things
ربما تكون بالمخزن مع أشيائك القديمة أنتى و كددو

If she pulls through, She may be able to I.D. at least one of her attackers.
لا تزال في عملية جراحية أذا ما نجت منها ربما تكون قادرة على التعرف على الأقل على واحد من مهاجميها

And, yeah... yeah, She may be a whitey, too... but she's a fucking person... and she's sick... and she needs me!
ونعم, نعم ربما تكون بيضاء أيضاً لكنها إنسانة وهي مريضة

When she hears about the robbery, She may be dumb, but she'll connect you to this.
عندما تسمع بأمر السرقه ربما هي غبيه لكنها ستربطك بالأمر

She may be the key to stopping them before the next attack.
هي قَدْ تَكُون المفتاحَ للتَوَقُّف هم قبل الهجومِ القادمِ.

But recent events indicate that She may be a slave to her baser urges.
لكن الأحداث الأخيرة تشير أنها ربما ستكون عبدة لرغباتها البدائية

If, upon separation from service, a staff member has accrued compensatory time off, he or She may be paid in lieu thereof a sum of money corresponding to the net base salary for an equivalent number of hours;
فإذا تجمع للموظف عند انتهاء خدمته وقت عمل إضافي، جاز أن يدفع له عوضا عنه مبلغ من المال يساوي مبلغ الأجر الصافي من مرتبه الأساسي عن عدد مساو من الساعات؛

She may be an Indian, but she makes the best goddamn apple pie I ever ate.
ربما إنها هندية لكنها تُحضر أفضل فطيرة تُفاح أكلتها في حياتيّ.

I think She may be toxaemic, with a danger of eclampsia.
أعتقدُ بأنها قد تكون مُصابة بتسمم الدم، مع خطورة الإصابة بتسمم الحمل