"she meant" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تعني
• قصدته
• كانت تقصد
• عنته
• كانت تعنيه
• كانت تقصده
• أنها قصدت
• أنها تعني
• لقد قصدت
• انها تعني
• أنها تقصد
• حالتها تعني
• قصدها
• لقد عنت
• تقصدك

In the Committee's view, this was essentially a question of what the Foreign Minister heard and said, what she meant and how that should be perceived.
وفي رأي اللجنة فإن هذه مسألة تتعلق أساساً بما سمعته وزيرة الخارجية وذكرته، وما كانت تعني به وما ينبغي أن يفهم منه.

Well, maybe if I see it, I can figure out what she meant.
حسنًا، ربّما عندما أراها أستطيع أن أعرف ما الذي قصدته.

You knew, which we did not know, that she meant that literally.
لقد علمت ما لم نعلمه نحن بأنها كانت تقصد ذلك.. حرفيا

I was just trying to understand I guess... what she meant to you
أظنني كنت فقط أحاول أن أفهم مالذي عنته لك

But now I think I know what she meant.
لكن الآن أعتقد أنني وعيتُ ما كانت تعنيه

I live in the guest cottage out back. That's what she meant.
أعني أعيش في كوخ الضيافة في الخلف هذا ما كانت تقصده

No, she did not, but I'm pretty sure she meant now.
لا، لم تقل ولكني واثقة أنها قصدت في الحال

I thought she meant birth control. Turns out she meant ecstasy.
أعتقد أنها تعني حبه تحديد النسل اتضح أنها تعني النشوة

she meant that our relationship is crazy stupid.
لقد قصدت أنّ علاقتنا غبية لحد الجنون.

Or what kind of form she meant when she wrote it on that paper.
أو أي نوع من الشكل كانت تعني عندما كتبت ذلك على تلك الورقة.

You know, I said the same thing about my mom, and you know when I got to tell her what she meant to me?
اتعلم , لقد قلت نفس هذا الكلام عم امي و هل تعرف حينما اخبرها ماذا كانت تعني بالنسبه لي؟

Perhaps she meant that for when the baby wasn't crying.
لعلها كانت تعني في الوقت الذي لا يبــكي فيه الطــــفل

What she meant to say was, that we all die eventually.
ما قصدته أننا كلنا سنموت في نهاية المطاف

I suppose what she meant was money can't buy what we have.
أعتقد أن الذي قصدته أنه ليس هناك مال يمكن أن تشتري به مالديكِ

Although... maybe she meant it as a motivational technique.
رغم ذلك ربما كانت تقصد ذلك كتقنية تحفيزية

She said she hated him and she wished he was dead. Hmm. I don't think she meant it though, right?
,هي قالت انها تكرهه .وهي تتمنى لو انه ميت ,ولا اعتقد انها كانت تقصد ذلك اليس كذلك ؟

I never knew what she meant until tonight.
لم أعلم ما عنته حتى هاته الليلة

You-- you knew what she meant when she, uh, when she called it a-a unicorn baby?
تعرفين مالذي كانت تعنيه عندما عندما أسمته طفل وحيد القرن؟

But what she meant was that fall you found.
ولكن ما كانت تقصده هو الذي وجدتة أنت

I don't think she meant to, but I don't think she can help herself,
لا أعتقد أنها قصدت ذلك, ولكن لا أعتقد أنها يمكنها إيقاف نفسها

Well, I knew she meant something to you. I still don't know what.
..لقد عرفتُ أنها تعني شيء لك .ولازلتُ لا أعرفه

she meant quasi-manager.
لقد قصدت شبه مديرة.

she meant us harm ... What can we do?
انها تعني لنا الضرر ماذا يمكننا أن نفعل؟

What I think she meant was that time has really flown by since she's been here.
ما أعتقد أنها تقصد أن الوقت . أصبح يمشي سريعاً منذ أن أتت إلى هنا

I got the sense that she meant something to you.
لدي شعور بأن حالتها تعني لكٍ الكثير

Well, I imagine she meant she wanted a child she could mother and raise.
حسناً, انا اتصور قصدها بإنها تريد طفلاً ان تكون أم و تربي

Wh she said I work for her, she meant it.
عندما قالت أني أعمل لها لقد عنت ذلك حقاً

Oh, of course not, I should have known. she meant you.
طبعا لا ، كان ينبغى أن أعلم إنها تقصدك أنت