"she never said" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تقل
• لم تقلّ
• لمْ تقل
• هي لم تقول

So She never said you squandered her youth and beauty?
اذن لم تقل لك ابدا انك بددت شبابها وجمالها؟

My mom told me I'm not supposed to be like detectiving or anything, but She never said we couldn't do this.
أخبرتني والدتي بعدم وجوب قيامي بالتحري أو أي شيء، لكن لم تقل أبداً أننا لا نستطيع القيام بهذا

She never said it out loud, but she'd been suffering for a long time.
إنها لم تقل هذا بصوت عالٍ أبداً، لكنها تعاني من هذا منذُ فترة طويلة.

I mean, She never said an unkind word about anybody.
أعني, لم تقل كلمة غير لطيفة عن أي أحد

She never said she was 16.
لم تقلّ انها بالسادسة عشّر.

She never said anything.
لمْ تقل أيّ شيءٍ قط.

She never said specifically, but I know that her ex-boyfriend is back in town.
هي لم تقول بالتحديد، لكن أعرف أن صديقها السابق عاد إلى المدينة.

She never said moron. [Chuckles] Well, don't you believe a word she says.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

- I remember we were so worried. - But She never said a thing about you.
أتذكر، كنت قلقة جداً لكنها لم تقل كلمة عنكِ

So She never said a word about her and Mary working together?
أذن هي لم تقل كلمة أبدا حول عملهم هي و ماري سويا ؟

So, She never said who he was, what he did for a living?
إذا , لم تقل ابدًا من كان أو ماذا يعمل لكسب رزقه ؟

- She never said such a thing. - She did! She did.
ــ لم تقل يوماً أمراً مماثلاً ــ بلى، قالت

Well, She never said so specifically, using that word.
لم تقل ذلك أبداً على وجه التحديد، مستخدمة تلك الكلمة

Well, as long as She never said anything, how were you to know?
حقاُ، بما أنها لم تقل أي شيء كيف كان بإمكانكم أن تعرفوا نفس الشيء ينطبق على السائل الدماغي الشوكي

Well, I have known her for a long time and She never said that before.
,حسنا, أنا أعرفها منذ وقت طويل و هى لم تقل ذلك من قبل أبدا

She never said anything about being married.
أنا لا أفهم هي لم تقل أبداً أي شيء عن كونها متزوجة

Outside work, we never got off the ground, She never said why but it didn't take a genius to figure it out ¨C she cared about you.
ولكن خارج العمل، فلم نفعل أي شيء لم تقل لماذا أبداً، ولكن الأمر لا يحتاج الكثير من الذكاء، لأنها لازالت تهتم لأمرك

Hey, she was on her own. She never said.
لم أكن أعلم، لقد كانت بمفردها، لم تقل أنّ لديها صديق

Well, I don't mean any disrespect but the entire time I knew her She never said anything to me that wasn't scornful, derisive or contemptuous.
حسناً لا أقصد قلة إحترام لكن طوال معرفتي بها لم تقل شيئاً لم يكن مستكبراً ساخراً إزدرائي

She never said nothing about being Amish.
لم تقل شيئاَ عن كونها من الاميش

She never said.
هي لم تقول