"she said it" - Traduction Anglais en Arabe

• قالت أنها
• قالت ذلك
• قالت أنه
• قالت انه
• لقد قالتها
• لقد قالت
• قالت إنه
• قالت بأنه
• قالت بأنها
• قالت أنّها
• قالت انها
• قالت بأنّها
• وقالت أنها
• وقالت انه
• قالت أنّه

She said it's the end of the year and all the teachers are tired.
قالت أنها نهاية العام وأن المعلمين كلهم متعبين

She said it on the fucking radio. - Deal with it.
لقد قالت ذلك على الإذاعة اللعينة، تقبّل الأمر.

She said it's really sweet that you give her flowers every day.
قالت أنه فعلاً من اللطيف أنك .تجلب لها زهوراً كل يوم

She said it was a defect, but what kind of defect puts a star in your eye?
قالت انه عيب لكن مانوعالعيب.. يضع نجمة بعينك ؟

She said it, so now you got to say it.
لقد قالتها لك لذا عليك أن تقولها لها وسوف تعود لتقلولها لك

That's not what she told us. She said it was the police.
.هذا ليس ما اخبرتنا به لقد قالت بأنها الشرطه من قتلته

She said it was gonna be her first stop when she got out.
؟ قالت أنها ستكون أول مكان تذهب اليه عندما تخرج

She said it wouldn't be the end of the world if the bill failed.
قالت أنها لن تكون نهاية العالم إن فشل تمرير القانون

Oh, She said it was a random hookup, it didn't mean anything.
قالت أنها كانت علاقة عشوائية، لم تكن تعني شيئا.

You know, she once told me I'd have a happy life, and She said it with a straight face.
قالت لي ذات مرة إني سأحظى بحياة سعيدة قالت ذلك بصدق وجدية

Doesn't matter how we got her to say it, point is, She said it.
لا يهم كيف جعلناها تقول ذلك. المهم أنها قالت ذلك.

I'm sure She said it because she was nervous' cause you're my best friends. And it was our first date.
متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا

She said it unhealthy, that I should focus on the future.
قالت أنه غير صحي، أن علي التركيز على المستقبل.

She said it wouldn't be possible for you to care more about a baby, even if it were your own.
و قالت أنه ليس من الممكن عليك أن أن تحمل مرة أخرى هكذا عبئ بخصوص الطفل,حتى حتى لو كان ابنك.

- She said it was my destiny to basically find a whole new kind of magic.
هي قالت انه قدري.. لكي اجد .. نوع جديد كليا من السحر

She said it could take up to nine months to get a baby.
قالت انه قد يلزمنا 9 اشهر لنحصل على طفلة

Oh, no! She said it. She said the R-word.
لقد قالتها قالت كلمة بحرف " آر "

She said it was the best sex she ever had.
لقد قالت بأنه ذلك أفضل معاشرة قد حصلت عليها

Talked to a lawyer, She said it was almost impossible.
تحدثت إلى محامية، وقد قالت إنه أمر شبه مستحيل

She said it was the only way to convince her father she'd been kidnapped.
قالت أنّها الطريقة الوحيدة لإقناع والدها أنّها قد تعرضت للإختطاف.

When my fiancée found out that I was offering a job to my ex-girlfriend, She said it was a stupid idea and threw a shoe at me.
عندما عرفت خطيبتي اني اعرض وظيفه الي عشيقتي السابقه قالت انها فكره غبيه والقت حذاء الي وجهي

She said it was five or six white guys, maybe neo-Nazi ink.
قالت بأنّها رأت 5 أو 6 أشخاص من البيض قد يكونون نازيين ..

- She said it's whatever I want it to be.
- وقالت أنها كل ما أريد لها أن تكون.

She said it was about work, but when she came back to pick him up,
وقالت انه عن العمل، و ولكن عندما عادت إلى التقاط ما يصل اليه،

CASTLE: Well, She said it only does damage long term.
حسناً، قالت أنّه يُسبّب ضرراً عند الإستخدام لمدى طويل.