"she told him" - Traduction Anglais en Arabe

• قالت له
• لقد أخبرته
• أنها أخبرته
• وقالت له
• وأخبرته
• لقد اخبرته
• إنها أخبرته
• فقد أخبرته
• أخبرتْه

In the morning, She told him she had, for there were still some limits to the things she could say to him then.
و في الصباح قالت له أنها قد نامت و لكن ما زال هنالك بعض الحدود للأشياء التي يمكن أن تقولها له

In fact, Xiomara herself hadn't seen Jane's father since the day She told him she was pregnant.
في الواقع، زيومارا نفسها لم ترى والد جين منذ اليوم الذى قالت له انها حامل

She told him I was dead. Did you know that?
لقد أخبرته أني مت هل كنت تعرف ذلك ؟

I believe She told him she was going to the dentist or something... and he followed her.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

And I told his mom, and She told him to leave me alone, And he did.
وأخبرت والدته، وقالت له أن يبتعد عني، وبالفعل حدث.

She told him he was fired and he shouldn't come back.
وأخبرته أنّه مفصول عن العمل ولا يجب أن يعود للعمل

She told him that I was possessed by the Devil.
لقد اخبرته انه تم الاستحواذ عليا من قبل الشيطان

She told him he probably should have gotten breakfast instead of calling her.
قالت له أنّه كان يجدر به تناول الإفطار بدلاً من الإتصال بها.

She told him I'd thrown all his stuff on the nature strip.
‫قالت له بأنني ألقيت كل اشيائه ‫أمام المنزل

She told him my dad could die from the surgery.
قالت له ان أبي يمكن ان يموت من العملية

Well, it's possible She told him, or perhaps he noticed the tattoo of your face on her left butt cheek.
حسناً, ربما تكون قد قالت له أو ربما يكون قد لاحظ الوشم الخاص بوجهك على الجزء الأيسر من مؤخرتها

She told him it was a bad reaction to the shellfish from dinner.
قالت له انها كانت رد فعل سيء إلى المحار من العشاء.

He kept placing coins in his mouth and when She told him it was dangerous and he might die if he did so, he replied that he wanted to join his father.
فقد استمر بوضع قطع من النقود المعدنية في فمه، وعندما قالت له إن ما يقوم به خطر وقد يعرضه للموت، أجاب قائلاً إنه يريد اللحاق بوالده.

She wanted a divorce. She told him she had met someone else.
لقد طلبت منه الطلاق لقد أخبرته بأنها قابلت شخص آخر

Oh no. She told him she's going to a friend's birthday party
أوه لا, لقد أخبرته أنها ذاهبة إلي حفلة عيد ميلاد صديقة لها

She told him to give it to the girl
لقد أخبرته بأن يعطيه للفتاة التي

I think it said that her people, her tribe, knew the land and knew about the gold, and I guess She told him, and they say that the first wife was buried alive.
وأعتقد قال الناس لها ، قبيلتها في علم الأرض وعرف عن الذهب وأعتقد أنها أخبرته ، ويقولون انه دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة

I bet She told him whatever dirt she knew about Mike and Bobby.
أنا واثق من أنها أخبرته بقذارةٍ ما عن "مايك" و"بوبي"

She called up my boyfriend and She told him I was...
اتصلت بصديقي, وقالت له بأني كنت...

She told him that the authorities had detained his father and interrogated him about the complainant's activities.
وأخبرته بأن السلطات اعتقلت والده واستجوبته بشأن أنشطة صاحب الشكوى.

She told him who his father was right before she died.
لقد اخبرته عن هوية أباة قبل ان تموت مباشرة

He said She told him something, but I don't know what.
‫قال إنها أخبرته شيئاً ما ‫لكنني لا أعلم ما هو

He did get everything he deserved. So has She told him about the kiss?
هو أستحق كل شيء يحصل له إذاً فقد أخبرته عن القبلة؟

- As he/She told him/her, the type and crazy.
- بينما هو / أخبرتْه /ها، النوع والمجنون.