"she was born" - Traduction Anglais en Arabe

• ولدت
• ولادتها
• وُلدت
• هي كَانتْ ولدتَ
• وُلِدَت
• لقد وٌلدت
• لقد وُلِدت
• مولدها
• وُلدتْ
• مولودة

She was nasty from the day She was born.
لقد كانت بغيظة منذ اللحظة التي ولدت فيها

I've been a presence in Sydney's life since She was born.
أنا كنت حضور في حياة سدني منذ هي كانت ولدت.

She was so loved from the minute She was born.
لقد كانت محبوبة جداً من اللحظة التي ولدت فيها

A childmother may not have been registered herself when She was born, nor will her child be.
إذ قد لا تكون الأم الطفلة مسجلة عند ولادتها ولعل مولودها لن يسجل أيضاً.

Now, you think we'd have noticed, when She was born.
الآن، كنت أعتقد أننا لاحظنا، عند ولادتها.

That may be the world She was born to, but it is most certainly the world she has chosen to live in.
، قد يكون ذلك هو العالم الذي وُلدت به ، لكن الأمر الأكثر أهمية هو أنه العالم الذي اختارت أن تعيش فيه

You know,we said it was gonna be a long haul when She was born with these symptoms.
.. تعلمين، لقد قلنا أنه سيكون مشوار طويل ..حيث أنها قد ولدت بهذه الأعراض ..

She was born in Kenya. She's killed hippos and elephants.
لقد ولدت في كينيا وقد قتلت أفراس النهر والفيلة

Since She was born the ringmaster has been with Ling Ling
منذ هي كانت ولدت مسؤول الحلبة كان مع لينج لينج

She survived the ordeal and met a man who agreed to marry her, even though he knew that She was born outside marriage.
نجت من هذه المحنة والتقت رجلاً وافق على الزواج منها، على علمه بأنها ولدت خارج نطاق الزواج.

Stannis left the castle unoccupied, and that's where She was born.
ترك ستانيس القلعة غير مشغولة، وهذا هو المكان الذي ولدت فيه.

Well, maybe not under this roof, but you are aware that She was born in New Orleans, terrorized the Quarter for years, thrust her blade through the heart of some of my best men, on the steps of St. Anne's Church.
حسنا، ربما ليس تحت هذا السقف، ولكن كنت على علم بأن ولدت في نيو أورليانز، روعت الربع لسنوات،

She was born with a dimple at the base of her spine.
هي ولدت بنقرة صغيرة في قاعدة العمود الفقري

That woman has been fighting the whole goddamn world since the day She was born.
‫تحارب تلك المرأة العالم بأسره ‫من يوم ولادتها

Inexplicable phenomena have been part of Bo's life since She was born.
ظاهرة لا تفسير لها . قد كانت جزء من حياة بو منذ ولادتها

When she was 12, I was 17, she had muscular dystrophy, which she had always had since She was born.
كانت بالثانية عشرة وكنت بالسابعة عشرة كان لديها ضمور بالعضلات الذي عانت منه منذ ولادتها

She was born prematurely, but she's expected to be fine.
وُلدت قبل آوانها ، لكن من المُتوقع أن تكون بخير

And I'll bet when She was born you made a vow to yourself to never let anything bad happen to her.
وأنا سَأُراهنُ متى هي كَانتْ ولدتَ أقسمتَ إلى نفسك لأَبَداً دعْ أيّ شئَ سيئَ يَحْدثُ إليها.

My love for Jessica was like a physical thing an organ that didn't exist until She was born and then it controlled everything.
حبي ل(جيسيكا) كان كَشيئاً مادياً ملموساً. عضو لم يكن موجود حتى وُلِدَت بعدها تحكّم في كل شئ.

She was the first one to disappear. She's eight, only She was born in 1938.
لقد كانت أول المٌختفين أنها بعمر الثامنة، لقد وٌلدت عام 1938

She was born in 1898 in a barn.
لقد وُلِدت في عام 1898 في إسطبل

Was you holding Maggie them first few days after She was born.
كانت أنت تحمل ماغي بعد أول عدة أيام من مولدها

Favorite artist and the year in which She was born, backwards.
اسم فنانتها المفضلة و العام الذي وُلدتْ فيه بالمقلوب

She was born in La Guajira in 1971, one of the poorest regions in Venezuela.
وهي مولودة في عام 1971 في لاغواخيـرا، التي تـُـعـَـد واحدة من أفقـر المناطق في فنـزويلا.