"she was going" - Traduction Anglais en Arabe

• هي ذاهبة
• كانت ذاهبة
• كانت ستذهب
• أنها ذاهبة
• أنها ستذهب
• كانت تذهب
• كانت تسير
• انها ذاهبة
• انها ستذهب
• أنها ذاهبه
• هي كَانتْ تَذْهبُ
• أنها ذهبت
• أنها ستتوجه
• أنّها ذاهبة
• كانت تريد

She'd got no idea where she was going to, and, if they'd caught her, they'd have beaten her black and blue.
لم يكن لديها فكرة إلى اين هي ذاهبة ولو مسكوها سيضربونها

Did she at least say where she was going?
هل على الأقل قالت أين هي ذاهبة ؟

It was yesterday morning, she was going shopping as usual...
.. صباح البارحة , لقد كانت ذاهبة للتسوق كالعادة

Emily, you asked earlier if she was going to a Renaissance fair.
إيميلي لقد سألت سابقا ان كانت ذاهبة الى معرض عصر النهضة

Or she told him she was going to before they fell asleep.
أو أخبرته بإنها كانت ستذهب إلى .الفراش قبل ذهابهم إلى النوم

I believe she told him she was going to the dentist or something... and he followed her.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

She said she was going straight from there to the retreat.
15 و قالوا أنها ستذهب إلى هناك مباشرة لممارسة اليوغا

Okay, did she tell you why she was going to the bar, who she was meeting?
حسناً، هل أخبرتك لمَ هي ذاهبة للحانة ومن ستقابله هناك ؟

Uh, she sounded fine and, uh, she didn't say where she was going.
آه , لقد بدت بخير و , آه لم تقل إلى أين هي ذاهبة

I promised Eleonora not telling where she was going.
جعلتني ألينورا أن أقسم بأن لا أخبر أحد إلى أين هي ذاهبة

The last time I saw her, she was going into rehab.
اخر مرة رأيتها فيها كانت ذاهبة إلي مصحة إعادة التأهيل.

Um, did she say anything about where she was going?
هل قالت أي شيء عن المكان الذي كانت ذاهبة إليه ؟

- she was going to score drugs. - I understood the question.
ــ كانت ذاهبة لتشتري المخدرات ــ فهمتُ السؤال

Actually, I think she lied about where she was going.
في الحقيقة،أظن أنها كانت تكذب بشأن المكان الذي كانت ستذهب إليه

She left. She said she was going to Camp David.
"لقد رحلت ، قالت أنها ذاهبة إلى "كامب ديفيد

I don't know. She said she was going home to get changed.
لا أدري، قالت أنها ستذهب للمنزل لتغيير ملابسها، هذا مذل.

she was going to school, playing sports, you know, being all healthy.
كانت تذهب إلى المدرسة، تلعب الرياضة، كما تعلمون لتكون بصحة جيدة

I didn't think she was going to steal his mom's car.
لم أكن أعتقد أنها كانت تسير لسرقة سيارة أمي بلاده.

Did you even know she was going to this party the other night?
هل كنتِ تعرفين انها ذاهبة للحفلة في تلك الليلة؟

She called me and said she was going over to your place to tell you everything.
اتصلت بي وقالت لي انها ستذهب الى منزلك لتقول لك كل شيء

You say she was going, why should I make sure?
قلت أنها ذاهبه أذن لما علي أن أتاكد من ذلك؟

She told her husband that she was going shopping.
أخبرتْ زوجَها ذلك هي كَانتْ تَذْهبُ للتسوّق.

I mean, her husband said she stepped up the amount of meetings she was going to.
أعني، قول زوجها أنها ذهبت عدد من الاجتماعات

she was going to destroy our family and I couldn't allow it.
أنها ستتوجه إلى تدمير عائلتنا، وأنا لا يمكن أن تسمح بذلك.

The day I left for college, she told my dad she was going to CVS and she never came back.
اليوم الّذي ذهبتُ فيهِ للجامعة، أخبرت أبي أنّها ذاهبة لـ فحصها الشهري و لم تعد أبدا.

she was going for the gun. She thinks she's slick.
لقد كانت تريد ان تاخذ السلاح تعتقد انها ذكية