"she was in the" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت في
• لقد كانت فى
• هي كَانتْ في

she was in the country illegally and probably worried about being deported.
لقد كانت في البلاد بشكل غير شرعي وربما قلقة على الترحيل

she was in the ambulance that night with Trent McBride.
كانت في سيارة الإسعاف تلك الليلة مع ترينت ماكبرايد.

she was in the camp, wasn't she, when she was a child?
لقد كانت في المخيم ، حين كانت بصحبة ابنتها أليس كذلك؟

Maybe she was in the bathroom when you looked.
.. لربّما كانت في الحمّام عندما بحثتى عنها

she was in the FBI when I met her.
لقد كانت فى مكتب التحقيقات الفيدرالية عندما إلتقيتها

Must have come off Ella's wrist when she was in the trunk.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

Did you know that she was in the adjoining suite?
هل تعلم أن وقالت أنها كانت في جناح مجاور؟

You do know she was in the Human Volunteer Force?
انت تعلم أنها كانت في فرقة متطوعين من البشر؟

she was in the house that night, as were you, according to your confession.
كانت في المنزل تلك الليلة، مثلك، وفقًا لاعترافك.

Well, you were so obsessed with her, convinced she was in the clear, someone had to cover your arse.
حسنا، كنت مهووسين لها، واقتناعا منها أنها كانت في واضحة، كان شخص ما لتغطية مؤخرتك.

Why, because she was in the nut house that her dad put her in to shut her up?
لمَ؟ لأنها كانت في مشفى المجانين الذي قام والدها بوضعها بداخله حتى يخرسها؟

The first time I saw her, she was in the graveyard in the town, she was putting flowers on your grandmother's grave.
أول مرة رأيتها كانت في مقبرة في المدينة كانت تضع الزهور

Yeah, no, I mean, we sort of figured that she was in the Bronco, so...
أجل, كلا, أعني , لقد إكتشفنا بأنها كانت في سيارة البرونكو .. لذا

But then a fucking loan shark called last To cross check and she was in the other room
لكن امس حضر ضابط للتأكد من هويتي و هي كانت في الغرفة الأخرى

Uh, she was in the infirmary for months, bored out of her skull.
اه، كانت في المستوصف لعدة أشهر، بالملل من جمجمتها.

Yes... which is why she was in the telescope room.
نعم... وهذا هو السبب أنها كانت في غرفة التلسكوب.

Remember, she said that she was in her house but it wasn't her house -- she was in the Nest.
أتذكر, لقد قالت أنها كانت في منزلها لكنه لم يكن منزلها, لقد كانت في العش

Claims she was mugged, but she was in the area at the right time.
تزعم بإنها تعرضت للسرقه لكنها كانت في نفس المنطقه وقت وقوع الجريمه

she was in the wrong place at the wrong time.
لقد كانت فى المكان الخطأ, فى الوقت الخطأ

she was in the care of a minor, a babysitter, at the time of the accident.
لقد كانت فى عناية فتاة قاصر. جليسة أطفال كانت معها أثناء الحادثة.

I suppose that the Vice President would also agree that when she said she was in the loop over national security, that also may have been a bit of an exaggeration.
أيضاً نقبل ذلك عندما قالتْ هي كَانتْ في اجتماع للأمن القومي،