"she was my friend" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت صديقتي
• إنها صديقتي
• أنها صديقتي

She was my friend and my hero, and I remember the hopes that she expressed.
لقد كانت صديقتي وبطلتي، وأتذكر الآمال التي عبرت عنها.

It doesn't seem right for her to leave town without saying a word, She was my friend.
فعلها ليس صحيح , أن ترحل بدون أن تقول أي كلمة لنا , لقد كانت صديقتي

I have no idea. That girl, She was my friend.
لا أملك أدنى فكرة تلك الفتاة كانت صديقتي

She wasn't just my ally, She was my friend.
لم تكن حليفتي وحسب .. بل كانت صديقتي.

She was my friend, too,
إنها صديقتي أيضا ً

I mean, all these years, I thought She was my friend.
أعني، كل تلك السنين ظننت أنها صديقتي

Almost her entire life. She was my friend, and I loved her.
تقريبًا طوال حياتها، كانت صديقتي وأحببتها.

- She was my friend too, Merton. - Of course she was.
ـ لقد كانت صديقتي أنا أيضاً يا ميرتون ـ لقد كانت بالطبع

She may be just another patient to you, but She was my friend, and I loved her.
يمكن ان تكون مريضة أخرى بالنسبة لك.. لكنها كانت صديقتي وانا أحببتها انا آسف

She was my friend. Why would I hurt her?
كانت صديقتي لماذا قد ألحق بها الضرر؟

They shot her in the head. She was my friend.
, لقد اصابوها في رأسها لقد كانت صديقتي

She was my friend before she met you.
كانت صديقتي قبل ان تلتقيها انتِ.

She was my friend when you guys weren't.
لقد كانت صديقتي عندما لم تكونوا أصدقائي

She was my friend first. You stay away from her.
كانت صديقتي أولاً، ابتعد عنها

She was my friend.
لقد كانت صديقتي.

She was my friend first. You stay away from her.
كانت صديقتي أولاً ابتعد عنها

She was my friend.
لقد كانت صديقتي

She was my friend, okay?
لقد كانت صديقتي ، حسناً ؟

I thought She was my friend.
ظننتها كانت صديقتي

She was my friend.
-نعم ، إنها صديقتي

At least I thought She was my friend...
,على الأقل إعتقدت أنها صديقتي, تحترمني.