"she was on" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت على
• كانت في
• هي كَانتْ على
• كانت تتعاطى
• أنها تعيش على
• كانت تحت تأثير
• لقد كانت تتحدث على
• وكانت على

Yet, She was on the road 300 days out of the year.
بالرغم من إنها كانت على الطريق ، 300 يوم فى السنة

When I got home, She was on the phone with Air France.
عندما وصلت المنزل، لقد كانت على الهاتف مع شركة الطيران الفرنسية.

She was on the emergency foster family list, too.
لقد كانت على لائحة منازل الرعاية الطارئة ايضا

And She was on track to becoming our first female valedictorian.
و كانت في طريقها لأن تكون أول طالبة متفوقة أنثى

Any idea why She was on the cargo plane ?
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

She was on that elevator alone and she choked to death.
هي كَانتْ على ذلك المصعدِ لوحده وهي خَنقتْ إلى الموتِ.

No, four in the chest, two in the throat, which seem to have been delivered after the others, probably when She was on the ground.
والتي تعني انها تم تسليمها بعد الآخريات ربما عندما كانت على الأرض انها ليست نظيفة مثل الآخريات

She was on her usual trail about a mile from the parking lot when she discovered Mr. Schorr.
00 مساءًا كانت على طريقها المُعتاد على بُعد مِيِل عن موقف السيارات

Ya but maybe She was on the fence.
أجل، لكن ربما كانت على حافة أن تصبح شاذة،

She was on her tricycle in our driveway.
كانت على دراجتها ثلاثية العجلات .. في طريق مسار السيارات، و

She was on target to be class valedictorian.
كانت على وشك أن تكون الطالبة المتفوقة للصف

She was on her skateboard, and that's where she met this, um, fellow.
.. كانت على لوح التزلج , وذلك .حيث التقت هذا .. الزميل

Well, we know She was on the phone before she disappeared.
حسناً، نحن نعلم بأنها كانت على الهاتف قبل إختفائها.

We know She was on a teleconference call at that time.
نعرف بأنها كانت في مؤتمر عن بعد في ذلك الوقت

She was on her way back to Mars, to be with you, but...
كانت في طريق عودتها إلى المريخ، لتكون معك، ولكن

She was on her school's varsity team since eighth grade.
لقد كانت في فريق كرة فى مدرستها منذ الصف الثامن

She was on her way back to Norfolk one night, stopped at a drive-through, heard gunshots.
كانت في طريق عودتها الى نورفولك في ليلة، توقفت عن السياقة عند، سماعها اطلاق نار

Yeah, She was on the couch, she was watching TV.
نعم، هي كَانتْ على الأريكةِ، هي كَانتْ تُراقبُ تلفزيونَ.

I didn't see her till She was on the ground.
أنا لَمْ أَراها حتى هي كَانتْ على الأرضِ.

She was on her way to whoever was gonna help her leave.
هي كَانتْ على طريقِها إلى مَنْ كَانَ سيُساعدُ إجازتَها.

She was on drugs, off drugs.
كانت تتعاطى المخدّرات، ثم تتوقف عن تعاطيها.

On 30 June 2008, the complainant applied again to be exempted from payment of the advance fees, claiming She was on welfare.
وفي 30 حزيران/يونيه 2008، طلبت صاحبة الشكوى مجدداً إعفاءها من دفع الرسوم مقدماً مدعية أنها تعيش على الإعانات الحكومية.

I just think I'm pretty sure I would know if She was on something.
‏‏أنا متأكد من أنني قد أعرف ‏لو كانت تحت تأثير شيء ما. ‏

Okay, I am telling you, She was on the phone with someone in the motel room.
أنا اخبرك لقد كانت تتحدث على الهاتف مع شخص ما في غرفة الفندق

She was on the verge of telling the world, and the catholic church silenced her.
وكانت على شفا أن تخبر العالم بذلك والكنيسة الكاثوليكية أخرستها.