"she was playing" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تلعب
• كانت تتلاعب
• كانت تعزف

she was playing with her kite and she saw nothing.
كانت تلعب بطائرتها الورقية و لم ترَ ماذا حصل

Lizzy broke her neck while she was playing in a tree.
لا شيء ليزي كسرت رقبتها عندما كانت تلعب على الشجرة

She told herself she was playing the game by staying in it.
أخبرت نفسها أنّها كانت تلعب اللعبة عن طريق بقائها بها.

she was playing us the whole time, wasn't she?
كانت تتلاعب بنا طوال الوقت، أليس كذلك ؟

Oh, when I was five, we went to this Christmas recital, and there was this girl and she was playing the oboe, and I like, turned to my mom and I said,
عندما كنت في الخامسة ذهبنا الي حفلة موسيقية للكريسماس وهناك كانت تلك الفتاة كانت تعزف المزمار

Yeah, you know, like the one she was playing with at the mall.
نعم . تعلمين كألذي كانت تلعب به بمركز التسوق

Back then when she was playing the game it felt like we had something we shared.
في ذلك الوقت عندما كانت تلعب لعبة شعرت كان لدينا شيء مشترك.

- You should have had a team here while she was playing doctor.
كان عليكِ أن تحضري فريقاً إلى هنا عندما كانت تلعب دور الطبيبة.

- She thinks it's real. - she was playing in the dark and fell.
تعتقد انه حقيقي هي كانت تلعب في الظلام وسقطت

The whole time, she was playing me, but in the end, she made the biggest mistake.
كل الوقت. كانت تلعب بي لكنها في النهاية إرتكبت أكبر أخطائها

She had even less time when she was playing soccer.
لقد كان لديها وقت اقل عندما كانت تلعب كرة القدم

she was playing on the roof with her friends
لقد كانت تلعب في السطح مع أصدقائها

The last time I saw her, she was playing with dolls.
آخر مرة رأيتها، كانت تلعب مع الدمى.

When I found her, she was playing with her dolls, as though nothing had ever happened.
...عندما وجدتها كانت تلعب بدميتها وكأن شيء لم يحدث

she was playing with the emotions of both the boys...
كانت تلعب بعواطف الشابين في نفس الوقت

I wish she was playing for Scotland!
أتمنّى لو كانت تلعب مع اسكتلندا

she was playing with her kid, and she got a notion.
كانت تلعب مع طفلها,وجاءتها الفكرة

she was playing you.
كانت تتلاعب بك.

Yeah, she was playing me.
فهي كانت تتلاعب بي

Now, that girl Tiffany, or whoever she was, she was playing him and a couple of other guys.
تلك الفتاة (تيفاني)، أو أياً كانت، كانت تتلاعب به و رجلين آخرين.

You knew she was playing.
كنتِ تعرفين أنّها كانت تعزف في تلكَ الليلة

she was playing piano and you kissed her, et then, you made love.
كانت تعزف البيانو وأنت قبلتها , و بعدها مارست الجنس.