"she was saying" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تقول
• كانت تقوله

She was saying that she was afraid of contagion.
هي كانت تقول بأنّها كانت خائفة من العدوى.

Well, support, I guess, to Lisa, and I really understood what She was saying, and it just made me feel more connected.
تشجيع اعتقد لليسا وفهمت حقا ماذا كانت تقول وجعلنى هذا اكثر تواصلا

She was saying how worried your family is, that nobody's heard from you.
لقد كانت تقول كم ان عائلتك قلقة عليك بشأن انك لم تخاطبهم ابداً

so most people had trouble understanding what She was saying.
لذا واجه معظم الناس صعوبة بفهم ما كانت تقوله.

Do you believe what She was saying, that she did all this to stop somebody else?
أتصدقين ما كانت تقوله بأنها كانت تفعل ذلك لتوقف شخصاً آخر ؟

And She was saying if the hands grab you, they pull you down and drown you, so swim above them.
و كانت تقول إذ أمسكت بك اليد، ستسحبُك و تغرقكّ لذا إسبح فوقهن.

She was saying she wanted to run away with him.
كانت تقول أنها تريد أن تلوذ بالفرار معه.

Not because there was any truth in what She was saying.
ليس بسبب وجود بعض الحقائق فيما كانت تقول

Yeah, She was saying some pretty crazy shit.
نعم، أنها كانت تقول بعض القرف مجنون جدا.

She was saying it just before you got here.
لقد كانت تقول ذلك قبل أن تصل هنا

She was saying something about car headlights.
كانت تقول شيئاً عن أضواء عالية للسيارات.

She was saying anyone can give. It's not about money.
لقد كانت تقول أن الجميع بإمكانه التبرع الأمر ليس مقتصراً على المال

She was saying crazy things, and she wasn't speaking with her voice!
كانت تقول أشياء مجنونة ولم تكن تتكلم بصوتها الطبيعي

But She was saying it to a customer who wanted a sexual massage.
ولكنها كانت تقول ذلك لزبون أراد مساجاً جنسياً

So it seems She was saying something good about you, something the customer wanted to hear.
يبدو انها كانت تقول شيئاً جيداً عنك شيئاً يريد أن يسمعه الزبون

My Romanian's weak, but I think She was saying something about him trying to take her power.
أسبوعي الروماني لكنني أعتقد أنها كانت تقول شيئاً عنه أنه يحاول أن يأخذ قواها

No no, it was about us and our shit, and that's even what She was saying -
انالست لا ، الأمر يخصنا وهذا ما كانت تقوله

I didn't understand how she was acting, what She was saying. But I've had some time to think about it.
لم أفهم كيف كانت تتصرف ما الذي كانت تقوله لكن كان لدي ببعض الوقت للتفكير بذلك.

There's no way you could understand anything She was saying.
لا توجد هناك طريقة يمكنكي بها أن تفهمي أي شئ كانت تقوله

Do you believe what She was saying?
هل تصدقين ما الذي كانت تقوله ؟

I couldn't understand what She was saying.
لم اتمكن من فهم ما الذي كانت تقوله