"she was sitting" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تجلس
• كانت جالسة
• وكانت جالسة

She was sitting right here, but at the mention of your name, she blushed and ran away.
لقد كانت تجلس هنا لكنها خجلت وهربت بعدما سمعت اسمك

She was sitting beside me when this started.
انها كانت تجلس بجانبي عندما بدأ كل الامر

She was sitting in a corner all hunched up and...
كانت تجلس في الزاوية منحنية على نفسها كلياَ

She was sitting with friends when the files got wiped.
لقد كانت جالسة مع أصدقائها عندما تم مسح الملفّات

When I got back, She was sitting exactly where you are now.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّّ

It was the first time we met, I was leaving the Academy and She was sitting on the steps, flaunting said ankles.
إنها كانت المرة الأولى التي ألتقينا، كنتأغادرالأكاديمية.. وإنها كانت تجلس على الدرج، وتتباهى بكاحليها.

I saw this picture in a magazine and this woman, She was sitting in the dirt, and it was like, trash all around her, there was, like, a skinny dog.
رأيت هذه الصورة في مجلة وهذه المرأة، كانت تجلس في التراب، وكان مثل، سلة المهملات كل ما حولها،

My best recollection, she said She was sitting at the bar with 2 friends.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

She was sitting here, she... she got this pain, she went to the bathroom, she came back,
لا, كانت .. كانت تجلس هنا لقد انتابها ذلك الألم ثم ذهبت إلى الحمام , وعادت

Daddy said she probably ran off with one of those guys She was sitting for.
أبي يعتقد إنها هربت مع واحد من هؤلاء الفيتان الذين كانت تجلس معهم.

She kept bragging about the fact that this was her last trade show... and She was sitting on some gold mine and was gonna cash in big.
ظلّت تتفاخر حول حقيقة أنّ هذا آخر برامجها الحرفيّة.. وأنّها كانت تجلس على منجم ذهب وستجني أموالاً طائلة.

Not some sicko who takes advantage of a kid who wouldn't know a healthy relationship if She was sitting next to it in study hall!
لا مريضاً نفسيا يستفيدً من طفلة لا تعرف العلاقة الصحية حتى لو كانت تجلس بجانبها في قاعة الدراسة أنت لا تعرف أي شيء

She was sitting right next to her, supporting her.
لقد كانت تجلس بجوارها تقوم بدعمها معنوياً

Also know She was sitting on a pretty big pile of money.
و أعلم كذلك أنها كانت تجلس على كومة كبيرة جداً من المال

When I got there She was sitting in the corner with this ridiculous leopard skin suitcase.
حين وصلت هناك كانت تجلس على الركن بحقيبة نمر سخيفة

She was sitting on top of me, basically naked asking me to spend the night, and I didn't know what to do.
لقد كانت تجلس فوقي، عارية بالأساس.. تسألني أن أمضي الليلة عندها ولم أعلم ما أفعل

If She was sitting across from you on a train and she wasn't moving, you might think she was dead.
إن كانت تجلس أمامك بقطار و لم تكن تتحرك ستظن أنها ماتت

No, you said before that She was sitting back there...
لا، لقد قلت مسبقاً أنها كانت جالسة هناك ..

She was sitting on the couch, flipping through magazines.
كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

An 11-year-old girl was hit in the chest while She was sitting at her desk.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.

The day I told her, we rode to the park, She was sitting on the back of my bike,
اليوم الذي أخبرتها ذهبنا للمنتزه كانت جالسة خلفي على الدراجة

I walked into her apartment and She was sitting on the floor... with that baby in her arms and you know what she said to me?
‫دخلت إلى شقتها، ‫وكانت جالسة على الأرض ‫والطفلة بين ذراعيها، ‫وهل تعلمين ماذا قالت لي؟