"she was there" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت هناك
• هي كَانتْ هناك
• كانت حاضرة
• كانت متواجدة
• تواجدها هناك
• بوجودها
• وكانت هناك
• أنها كانت هُناك
• لقد كانت هنا
• كانت موجودة
• لقد كانت حاضرةً
• أنها موجودة
• وجودها هناك

Your Majesty, she was there, she witnessed every word.
صاحب الجلالة, لقد كانت هناك, شهِدت كلَّ كلمة.

she was there with her sister and some friends.
كانت هناك مع أختها الكبيرة ، وبعض الأصدقاء

Well,even if she was there doesn't make her a killer.
حسناً حتى لو كانت هناك هذا لا يجعلها قاتلة

If she was there all night, she won't fall now.
إذا كانت هناك كل الليل، فهيّ لنّ تسقط الأن.

she was there that night, but he was already dead?
لقد كانت هناك مساء البارحة لكنه كان ميتاً بالفعل؟

I saw that woman. she was there. She couldn't have just disappeared.
رأيت تلك المرأة، لقد كانت هناك ولا يمكن أن تختفي هكذا

she was there, when the gas started... She must've been poisoned.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

she was there. It is rather difficult to keep her outside.
لقد كانت هناك ، و من الصعب إخراجها من هذا

You've never done a thing for us, but she was there.
لم تفعل قط أيّ شيء من أجلنا لكنّها كانت هناك.

I'm not saying she was there that particular night.
لم أقل أنها كانت هناك تلك الليلة تحديداً

Wait a minute, because this is... she was there, too.
انتظر لحظة لأن هذا لقد كانت هناك هي ايضا

she was there on a weekend, catching up on work.
كانت هناك في عطلة نهاية أسبوع لإنهاء أحد الأعمال.

What if she was there for another reason and just got lucky?
ماذا لو كانت هناك لسبب آخر وحصلت للتو الحظ؟

My mom wasn't there to have cake with me on my birthday, but she was there to have cake with me on yours.
والدتي لم تكن هناك لتحصل على قطعة من الكيك في عيد ميلادي لكنها كانت هناك لتحصل على قطعة من الكيك في عيد ميلادكِ

I didn't even know she was there.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت هناك شخصٌ ما التقط الصورة

And those are the years I went completely insane, and she was there.
وهذه السنوات التي أصبت فيها بالجنون وقد كانت هناك

That's the point she was there to monitor underage drinking.
تلك النقطةُ هي كَانتْ هناك لمُرَاقَبَة شرب تحت سنّ البلوغِ.

she was there when everybody was taken. She saw it happen.
كانت حاضرة حين أخذوا الجميع لقد شهدت الواقعة.

The shoe only proves she was there, not that she killed him.
الحذاء فقط يُثبت أنها كانت متواجدة هناك، ليس أنها قامت بقتله.

I had no idea she was there.
لم يكن لدي فكرة عن تواجدها هناك

Oh, no. The driver of the semi never knew she was there.
قال السائق الذي ارتطم بها، لم اعلم بوجودها

She arranged the letter to tell me to go to your house, and she was there watching us as the wardens took us out.
هي من كتبت الرساله لتجعلني أذهب الى بيتكِ وكانت هناك عندما أعتقلنا الحراس

It says that she was there... when Sandstorm infiltrated your group.
... إنه يقول أنها كانت هُناك عندما تسللت مُنظمة " عاصفة التُراب " إلى داخل مجموعتك

I don't know. she was there one minute, and then she wasn't.
لست أدري, لقد كانت هنا كانت هنا منذ دقيقة ثم اختفت

One day she was there, and then she was just gone.
في يوم من الأيام كانت موجودة ومن ثم اختفت فجـأة

- she was there!
- لقد كانت حاضرةً بالحفل ! ـ

She would have sniped that Grim Reaper of yours at a thousand yards before you even knew she was there.
ستقنص حاصدة الأرواح خاصتك من على مسافة ألف ياردة قبل أن تعرف أنها موجودة

If she can prove she was there, they can catch her in her lie.
إذا تمكنت من إثبات وجودها هناك سيكشفون كذبها