"she was trying to" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تحاول أن
• لقد كانت تحاول
• أنها كانت تحاول
• هي كَانتْ تُحاولُ
• كانت تحاول ان
• أنها تحاول أن
• انها كانت تحاول
• إنها تحاول
• إنها كانت تحاول
• لقد كانت تُحاول
• كانت تُحاول أن
• أنّها كانت تُحاول
• بأنها تحاول
• وكانت تحاول
• هي تحاول

She was trying to warn us and we didn't even see it.
بقد كانت تحاول أن تحذرنا و نحن لم نفهم هذا حتى

I think that's what She was trying to show me.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

She was trying to find out where her limits were.
لقد كانت تحاول معرفة أين تكمن حدود طاقتها القصوى

She was trying'to get you to marry the big one.
لقد كانت تحاول ان تجعلك تتزوجين بذلك الضخم

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, i know She was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

Only thing I can think, She was trying to get pregnant with one man while making sure she didn't with another.
الشيء الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ، هي كَانتْ تُحاولُ الحَبْل مَع رجلِ واحد بينما يَتأكّدُ بأنّها لَمْ بآخرِ.

Perhaps She was trying to say something when she screamed.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

She was trying to tell us, and then a certain Deputy Barton came up and spooked her, and that's when the other deputy got in Roger's face.
كانت تحاول أن تقول لنا، وبعد ذلك جاء معين نائب بارتون صعودا والفزع لها، وهذا هو عندما نائب الأخرى

She was trying to gouge Zerakem into paying her the money that she believed she was owed for her biofuel process.
"كانت تحاول أن تبتز "زاكريام عن طريق دفعكم الأموال التى إعتقدت انها كانت لها من أجل عمليه الوقود الحيوى

I thought She was trying to kill me.
لقد كُنت أعتقد .بأنها كانت تحاول أن تقتلني

Yes, She was trying to convince Jax to change his story, to tell the truth.
نعم لقد كانت تحاول اقناع جاكس ان يغير اقاويله ويعترف بالحقيقه

She was trying to reach you because she thought somebody was trying to hurt you.
لقد كانت تحاول الاتصال بك لان اعتقدت ان هنالك احدا يحاول أن ؤذيكي

She was trying to get us shut down, and so we were fighting.
لقد كانت تحاول اغلاق العرض لذا كنا نتشاجر

She was trying to sell that God-awful jewelry.
لقد كانت تحاول بيع تلك المجوهرات الشنيعة

That's why She was trying to get away from you.
ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

I think She was trying to cut ties with her father.
أعتقد أنها كانت تحاول قطع علاقتها بوالدها

Looks like She was trying to quit smoking.
يُشاهدُ مثل هي كَانتْ تُحاولُ تَرْك التدخين.

Do you think She was trying to leave and couldn't?
هل تعتقد انها كانت تحاول ان تغادر ولم تستطع؟

I thought She was trying to be maternal or something.
اعتقدتُ أنها تحاول أن تتصرف كأم أو ماشابه ذلك

She was trying to show you what I can already see.
إنها تحاول أن تُطلِعك على ما يمكنني رؤيته حقاً

And I believe that She was trying to help him, and I think she can convince the DA, too.
و أعتقد إنها كانت تحاول مساعدته و أعتقد أن بإمكاني إقناع المدعى العام بهذا أيضاً

She was trying to tell him that -- that somehow, she was gonna break him out.
لقد كانت تُحاول إخباره بذلك ، بطريقة ما إنها كانت ستقوم بإخراجه من هُناك

She was trying to fill up her belly before she hibernating.
لقد أتت إلى هُنا، كانت تُحاول أن تملأ بطنها

I couldn't find any evidence that She was trying to buy a weapon.
لمْ أستطع إيجاد أيّ أدلّة أنّها كانت تُحاول شراء أسلحة.

You seem upset that she led you to believe that She was trying to befriend you when it turned out she was gonna betray you.
يبدو بأنك غاضباً ، لأنها جعلت تصدق بأنها تحاول لأن تكون صداقة معك عندما انكشف الأمر و اتضح انها تريد خيانتك

Oh, something was going wrong, um, it was her fault and She was trying to sort it out and correct it.
أوه، أمرٌ ما كان يسير على نحوٍ خاطئ امم، وكان خطأً منها وكانت تحاول أن تسيّر الأمور وتعيدها إلى نصابها.

I saw my mommy with a naked man and She was trying to be a mommy again.
رأيت أمي مع رجلٍ عارٍ و هي تحاول أن تصبح أم مُجدداً.