"she was worried" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت قلقة
• أنها قلقة
• كانت قلقةً
• انها قلقه
• وكانت قلقة
• هي قلقة

she was worried about losing her job, didn't wanna make a fuss.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

she was worried what the staff would think.
لقد كانت قلقة عما سيعتقد البقية إذا علموا

´cause she was worried that there might be some trauma to the brain.
لأنها كانت قلقة أن يكون هُناك بعض الصدمات إلى الدماغ.

Listen, she probably wouldn't want me to... to tell you this, but she called,'cause she was worried about some girlfriend of yours, man.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

she was worried he didn't come home last night, so she asked me to come drive down here and see if his truck was still here.
لقد كانت قلقة لانه لم يعد للمنزل الليلة الماضية, لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا.. وأرى إن كانت سيارته ماتزال هنا.

Yet her boss claims she was worried
لكن مع ذلك فأن رئيستها بالعمل تدعي أنها كانت قلقة

she was worried about her sister so I drove her back.
لقد كانت قلقة على أختها , لذا دفعتها للعودة

she was worried people wouldn't pay their respects up-close, so she surrounded herself with the buffet.
قد كانت قلقة من ان الناس لن يكونوا محترمين تجاهها اذا كانوا قريبين منها لذا احاطت نفسها بالبوفيه

Because she was worried that I might do something stupid.
لأنها كانت قلقة حيال قيام ربما بشيء أحمق

she was worried they'd find whoever was hiding under that hood.
لقد كانت قلقة إنهم سيجدون مَنْ كانت تخفيه تحت تلك القلنسوة.

Not true, at least not the mom. she was worried.
غير صحيح ، على الأقل بالنسبة للأم فقد كانت قلقة

Yesterday morning she insisted on leaving, as if she was worried about something.
صباح أمس أصرّت على المغادرة و كأنها كانت قلقة بشأن أمرٍ ما

It is, she was worried about me, she came to see if I was alright, which is stupid but not a crime and hardly a mortal sin.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

And despite what she said, I knew she was worried about you.
ورغم ما قالته، وأنا أعرف أنها كانت قلقة عنك.

Got a call that morning from the woman's sister... she was worried because she hadn't shown up the night before.
تلقيت مكالمة ذاك الصباح من أخت هذه المرأة كانت قلقة عليها لأنها لم تظهر الليلة التى قبلها

And... Look, she was worried and now I'm worried and I wasn't pretending at all.
أسمع , لقد كانت قلقة والآن أنا قلقة وأنا لم أكن أتظاهر علي الإطلاق

And she told her what had happened, and that she was worried about her.
صحيح, وأخبرتها بشأن ما حصل وكيف أنها قلقة بشأنها

she was worried you were kidnapped by that lunatic.
كانت قلقةً من أن يختطفكِ ذاك المجنون

Cody Brennen told Emma. she was worried about you.
كودي بريمان قد اخبرت ايما انها قلقه عليك.

And she was worried about her family--
وكانت قلقة على عائلتها

Now she was worried that the tortoise had figured it out, and was laying a bear trap.
الان هي قلقة من السلحفاة ان تكون تصورت ذلك ووضعت لها مصيدة دببة