"she was writing" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تكتب
• كانت تكتبه

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

But you knew she was writing a book, right?
ولكنّك تعرف أنّها كانت تكتب كتاباً، أليس كذلك؟

Looks like she was writing a story or something.
.يبدو انــها كانت تكتب قصـة او شيئـا مــا

One for each of the doctors she was writing as.
واحد لكل من الأطباء التي كانت تكتب لهم من ضمنهم أنت

she was writing it so diligently a while ago, but then she dropped it here.
لقد كانت تكتبه منذ فتره بجد , لكن لقد اسقطتها هنا

Last week, she was writing a novel. This week, she's raving about Trump.
الأسبوع الماضي كانت تكتب رواية، هذا الأسبوع تهذي في ترامب

I told you she was writing her autobiography.
لقد أخبرتك بأنها كانت تكتب سيرتها الذاتية

she was writing something and then she came out and she drove away, and this was two days after the accident.
كانت تكتب شيئا ما ثم ذهبت وقادت بعيدا وهذا كان يومين بعد الحادثة

Yeah, seems to me she was writing a lot when she wasn't getting any.
صحيح , يبدو لي ذلك صحيحاً لقد كانت تكتب الكثير عندما لم تكن تحصل على أيَّا منه

Maybe that person, the person she was writing to, the one that she couldn't protect anymore, maybe that's who killed her.
ربما كان ذلك الشخص، الذي كانت تكتب له والذي لم يعد بإمكانها حمايته هو من قتلها

Did you know that she was writing about the things she thought she was seeing?
أكنتَ تعرف أنها كانت تكتب عن الأشياء التي ظنت أنها تراها ؟

I wanted to, but I couldn't'cause she was writing the article.
انا رغبت بذلك، ولكن لم استطع لانها كانت تكتب المقالات

This afternoon, when she was writing in the observation car,
بعد ظهر اليوم , عندما كانت تكتب في عربة المُراقبة

Because, as she was writing, there was left an indentation on the third page.
لأنها بينما كانت تكتب تركت آثارًا على الصفحة الثالثة

she was writing, painting, working as an accountant. She took care of everything.
كانت تكتب و ترسم و تعمل بالمحاسبة و تعتنى بكل شئ

I want to find out what she was writing in them.
أريد أن أعرف ماذا كانت تكتب فيها

Says here she was writing a memoir.
مكتوب هنا أنها كانت تكتب مذكرات

she was writing her name... over and over... in all different scripts... just her name.
كانت تكتب اسمها مراراً وتكراراً بخطوطٍ مختلفة...

she was writing about me.
لقد كانت تكتب عني

I wanna know what story she was writing.
أريد أن أعلم أي قصة كانت تكتب

She took pity on him... and she told him what she was writing in the German book.
وأخبرته عما كانت تكتبه في الكتاب الألماني