"she was young" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت شابة
• كانت صغيرة
• صغرها
• هي صغيرة
• كانت شابّة
• كانت صغيره
• كانت يافعة
• في شبابها

She was young enough to be in high school.
لقد كانت شابة بما يكفي لتكون بالمدرسة الثانوية

Grandma said when She was young and grandpa was in Vietnam...
جدتي تقول أنها عندما كانت شابة وجدي في فيتنام كانت..

She was young and cute and totally down to fuck.
كانت شابة وجميلة ومستعدةٌ للمضاجعةِ تماماً

Oh, I know She was young, but it was worth it.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

You're the spitting image of her when She was young.
أنت صورة طبق الاصل منها عندما كانت صغيرة.

Do you know of anybody whose hair was red when She was young, but got to be another colour when she grew up?
هل تعرفين اي امرأة كانت صهباء في صغرها وحين كبرت تغير لون شعرها؟

You know, Nana used to do some painting when She was young.
انت تعلمين نانا استعملته لترسم عندما كانت شابة لم تفعلي؟

But She was young, not more than 24.
ولكنها كانت شابة صغيرة, لا يزيد عمرها عن 24 عاماً

Besides, I really don't know much about when She was young.
الى جانب ذلك، أنا حقا لا أعرف الكثير عنها عندما كانت شابة

He was fond of her, but She was young and fickle and broke his heart.
كان مولعا بها, ولكن كانت شابة متلونة وحطمت قلبه

She was young and healthy, but it hit her harder than everyone else.
كانت شابة وصحية، ولكنه ضربها أصعب من أي شخص آخر.

There was a man who filled her head with a lot of nonsense when She was young.
كان هناك رجل ملء رأسها بالكثير من التراهات عندما كانت شابة

One night when She was young, she saw a light-- a beautiful silver light that called her name.
في أحد الليلي عندما كانت شابة رأت ضوء ضوء فضي جميل الذي دعا بأسمها

And neither could she. They died when She was young.
وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

We were quite close when She was young, did you know that?
لقد كنا قريبين من بعضنا عندما كانت صغيرة أتعلمين ذلك؟

Both of her parents died when She was young, so she was pretty much on her own.
كِلِا والديها توفيا عندما كانت صغيرة لذلك كانت إلى حد كبير تعتمد على نفسها

Her mother died when She was young, and her father lives there alone.
توفيت والدتها في صغرها ووالدها يسكن وحيدًا

Her mother died when She was young and her father married again.
طفلة مدللة , أمها ماتت و هي صغيرة حيث ان أباها قد تزوج مجدداً

They say when she first arrived, She was young and beautiful.
يقولون أنها عندما وصلت لأول مرّة كانت شابّة وجميلة

But her father passed away when She was young, and her mother seems to be very busy with her nursing work.
. ولكن والدها توفى عندما كانت صغيره و والدتها يبدو أنها منشغلة جداً بعملها كممرضة

Her dad died when She was young, so... she learned to be independent earlier than most.
مات والدها عندما كانت يافعة لذلك تعلمت أن تكون مستقلة أبكر من معظم الناس

Yeah. Yeah, there was a spot there she used to go when She was young. She'd feel fortified there.
نعم، مكان كانت تزوره في شبابها وستشعر بالأمان هناك