"she worked" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تعمل
• لقد عملت
• أنها عملت
• إنها تعمل
• أنها تعمل
• انها عملت
• عملت بها
• عملتْ
• عَملتْ
• وهي تعمل
• هي تعمل
• عملها السابق
• أفادت بأنها عملت
• هل عملت
• هي عملت

When I met her, she worked in a cocktail lounge... with a bunny tail on her backside.
عندما قابلتها , كانت تعمل .. فى محل للكوكتيلات مع ذيل أرنب مُعلق على ظهرها

she worked for Skippy Research Affiliates and her dog's name was Izon?
كانت تعمل لدي معمل ابحاث سكيبي و اسم كلبها هو آيزون؟

she worked for a guy named Walters. That was her dream job.
كانت تعمل لدى رجل يدعى والترز لطالما كانت تحلم بهذه الوظيفه

she worked perimeter security, had full access to the base.
لقد عملت كأمن محيط لديها صلاحية دخول للقاعدة كلها

she worked so hard to finish them in time.
لقد عملت بجهد حتى أنهتهم في الوقت المناسب

One spoke of how the family with whom she worked had fled when the bombing began, taking her passport and leaving her locked in the house.
وذكرت إحداهن أن الأسرة التي كانت تعمل لديها فرَّت عند بدء القصف آخذة معها جواز سفرها وتاركة إياها في المنزل وهو مقفل عليها.

The supervisor of the section where she worked denied it, and the two witnesses produced by the author contradicted each other.
وقد أنكر الواقعة المشرف على القسم الذي كانت تعمل به، وكان هناك تضارب في أقوال الشاهدين اللذين قدمتهما صاحبة البلاغ.

she worked for international peace and justice and for multilateral cooperation.
وهي كانت تعمل من أجل السلام والعدل الدوليين ومن أجل التعاون المتعدد الأطراف.

In the days prior to her death, she was said to have been actively involved in a strike at the watch factory where she worked.
وقيل انها في اﻷيام السابقة على وفاتها، قامت بدور نشط في إضراب حدث في مصنع للساعات كانت تعمل فيه.

Could be an unlisted gentleman's club she worked out of. Cops never found it.
ربما يكون ملهى رجالي غير مُدرج، كانت تعمل منّه.

Vic knew the killer, so we should go to the school where she worked.
، تعرف الضحية القاتل لذا ينبغي علينا الذهاب إلى المدرسة التي كانت تعمل بها

Six years ago, she worked undercover with the Russian mob.
لقد عملت متخفية مع المافيا الروسية منذ ست سنوات

And she worked in Florida, Spain and Greece during high school.
وأيضا لقد عملت في: فلوريدا, إسبانيا, وأيضا اليونان أثناء الثانوية,

she worked in the office of intelligence and analysis from 2001 to 2003.
لقد عملت بمكتب الأستخبارات والتحليل ما بين عامى 2001 الى 2003.

she worked my entire childhood maintaining the Summer Palace.
لقد عملت هُنا أثناء فترة طفولتي بالكامل لتُحافظ على قصر الصيف

she worked on his desk for nearly six months.
لقد عملت على مكتبه لما يربو من ستة أشهر.

What makes you think she worked here?
ما الذي دفعكما للاعتقاد أنها عملت لدينا؟

she worked until 12 today and went home early.
إنها تعمل للساعة الثانية عشرة وتعود للمنزل مبكراً.

She's very glamorous. I thought maybe she worked at some glamorous job.
إنها برّاقة جدّا، إعتقدت أنها تعمل في أحدى تلك الأعمال البراقة

Even though she worked for you here in this house?
حتى رغم انها عملت لك هنا فى هذا المنزل ؟

The insurance company she worked for eight years ago called me back immediately.
شركة التأمين التي عملت بها قبل 8 سنوات اتصلوا بي مباشرةً

One day, I met a Muslim woman. She was a Turk. An emigrant, she worked in a grocery store down the street.
وذات يوم، التقيتُ بامرأة مسلمة، كانت تركيّة مهاجرة، عملتْ بمحل بقالة بنهاية الشارع

she worked the last three years at Sebol Publishing, VP of Marketing.
عَملتْ السَنَوات الثلاث الأخيرة في نشر Sebol، في بي مِنْ تسويق.

I saw it in my mother as she worked to lift up the rural poor from Indonesia to Pakistan.
ورأيته في والدتي وهي تعمل لانتزاع الفقر الريفي من إندونيسيا إلى باكستان.

she worked the bedroom while Oscar worked the boardroom.
هي تعمل بغرفة النوم بينما اوسكار يعمل في مجلس الاداره

The complainant points out that the State party has not queried the fact that she worked for the Congolese Parliament.
وتشير صاحبة الشكوى إلى أن الدولة الطرف لم تشكك في عملها السابق في برلمان جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Moreover, this information, together with the details that she worked in Niger in 2002 - 2003, and consequently lived there, also shows that she had no problems with leaving Burundi during this time.
وعلاوة على ذلك، فهذه المعلومات تبيّن أيضاً إلى جانب التفاصيل التي أفادت بأنها عملت في النيجر في الفترة 2002-2003، وهو ما يعنى بالتالي أنها عاشت هناك، أنها لم تتعرض لأية مشاكل لدى مغادرتها بوروندي خلال هذه الفترة.

she worked alone at night?
هل عملت لوحدها في الليل؟

Oh, well, she-- she worked here before I did, so there's no nepotism involved.
هي عملت هنا قبل أن أعمل لذا لا توجد محاباه