"sheaf" - Traduction Anglais en Arabe

A hood was reportedly placed over his head and he was forced to do press-ups for a period of 11 hours while being beaten with bare hands and with a sheaf of papers.
وأفيد أن غطاء وضع فوق رأسه وأنه أجبر على تأدية حركات رفع الجسم وخفضه بالضغط على الذراعين على مدى ١١ ساعة وكان يضرب أثناء ذلك باﻷيدي المجردة وبحزمة من اﻷوراق.

I know it probably doesn't compete with rib steak and beans and... a hot sheaf of cornbread.
أعلم ربما لا تنافس ...مع شريحة لحم الضلع والفاصوليا و قطعة ساخنة من خبز الذرة

Call hundred people in front of a sheaf necklace.
رايته لقد ذهب من هذا الجانب أين ؟

Uh, over 30 eyewitnesses, your boy tells the cops he's been being abused since his sister was born, bruises all over his body, a sheaf ofJoshua's drawings that have the authorities drooling...
اوه،هناك اكثر من 30 شاهدا ابنك اخبر الشرطة بانه كان يساء المعاملة منذ ان ولدت اخته,

Anyway, she gives him the sacred whatever it is... telling him this is a sacred traditional offering... given to the man who ties the first sheaf... the last sheaf, who knows what sheaf?
على أية حال .. اعطينا . .. الاعياد المقدسة المهمة هناك

Your untidy clothes, sheaf of legal papers, watch chain and your somewhat irregular breathing.
ملابسك الغير مهندمة,حزمة الصحف القانونية, وسلسلة الساعة ,ونفسك المتقطع بعض الشئ.

[Stone] When some of my operatives reported that two democratic commissioners were attempting to take a sheaf of ballots, remove them from the counting room, which was being viewed by reporters and lawyers for both sides,
‏‏إفادة عملائي بمحاولة ‏شخصين مفوضين من الديمقراطيين‏ ‏‏أخذ حزمة من أوراق الاقتراع ‏من غرفة فرز الأصوات،‏ ‏‏وهو ما رآه المراسلون والمحامون ‏من كلا الجانبين،‏

Virgo was also referred to as the House of Bread and the representation of Virgo is a virgin holding a sheaf of wheat.
وتمثيل العذراءِ a عذراء حصّة a حزمة الحنطةِ.

Dan, I think what she is saying... is that this wheat offering is sort of ceremonial... and that it is the first sheaf... the first cut of the harvest.
دان ... أعتقدانهاتقول بأن هذا عيد الحنطة . .. الرسمي

Even in a sheaf... 3 arrows can be broken.
حتىلوكانفيحزمة ... ثلاثة أسهم بالإمكان كسرها.

Along with the usual sheaf of applicants submitted by Baird, of which virtually, oh, two-thirds are guaranteed admittance, I add one name, somebody who's a standout and yet, underprivileged;
ومن بين طلبات الإلتحاق بجامعة هارفارد التي تم إرسالها من قبل هذه المدرسة والتي يكون حوالي ثلثان من هذه الطلبات تكون الموافقة عليها مضمونة يمكنني إضافة اسم واحد

You sad-faced men, people and sons of Rome by uproar severed... like a flight of fowl scattered by winds... and high tempestuous gusts, oh, let me teach you how to knit again... this scattered corn into one mutual sheaf,
يا ذوي الوجوه الحزينة يا أهل روما وأبناءها، ويا من عانيتم من شدائد هذا الاضطراب كسرب طير شتته الرياح وأقوى الأعاصير العاصفة

Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, uh, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.
حبال من البولي بروبيلين، حبال القنب رافعة حبال صغيرة ذات ثلاثة حزم رافعه حبال كبيرة بحزمة واحدة رافعات، أسلاك صلبة، كابل ربع بوصة بكرات حمل، قفازات بناء مفتاح براغي، شريط قياس

sheaf of purpose and leave you here - well, okay -
احزم أغراضك وارحل من هنا - حسناً، حسناً -

You left a sheaf of them in my husband's study.
لقد تركت حزمة في مكتبة زوجي

And the sheaf.
و الواقي

The Wheat sheaf!
- (ويت شيف)